Je was op zoek naar: shape it (Engels - Arabisch)

♪ shape it up ♪
♪ shape it up ♪ ♪ get straight ♪

it is we that shape it.
إنه نحن من نشكله

hey, soldier, shape it up!
يا جندي، رتبّها فوق بعضها!

our job here is to shape it.
وظيفتنا هنا أن نشكّله

go on. "what shape it will take...."
استمر ما الشكل الذي سيأخذه... ....

itchanged shape. it developed appetites.
ظاهرة كبرت، وتغير شكلها وأثارت شهية الكثيرين

then i thought... why not shape it?
ثم فكرت لم لا أشكله؟

my only worry is what shape it will take.
قلقي الوحيد هو شكل هذا الاستقلال

it's not just the shape, it's the skin...
العلّة ليست بالشكل, بل بالبشرة...

that's hardly gonna shape it like we all want.
ذلك بالكاد يستطيع أن يتشكّل مثلما كلنا نريده

the organization was in the best shape it had ever been in.
53- واستطرد قائلاً إنَّ المنظمة في أفضل أحوالها على الإطلاق.

no wonder brooklyn's in the shape it's in.
. لا عجب أن بروكلين فى هذه الحالة

you change it, you shape it, you make your mark upon it.
أنت تغيرها، تشكلها تضع علامتك عليها

the shape it's in, two and a half hours minimum.
سوف نصل فى خلال ساعتان فى الارض

my heart was in bad shape, it was just a matter of time.
قلبي كان في حالة سيئة كانت مسألة وقت

but it is our memories that shape its purpose and give it context.
"ولكنها ذكرياتنا التي تحدد هدفنا ، وتمنح هدفنا سياقاً."

your offspring will return to earth and shape it in their image.
-نسلكم سيعود الي الارض -وسيكون في صورتهم

when i talk and work i'm in shape, it's all i do.
عندما أتحدث أنا والعمل في الشكل ، كل شيء أقوم به.

perhaps the future is predetermined by the character of those who shape it.
ربما يكون المستقبل محددا سلفا من جانب الشخصية التى تقوم بتشكيله

the last tenants left the place in terrific shape. it's just spotless.
أخر المستأجرين ترك المكان بحاله رائعة , لا عيب فيه.