Je was op zoek naar: so when are you (Engels - Arabisch)

so when are you back?
-أذن متى سوف تعود ؟

so when are you leaving?
إذن متى سترحل؟

so... when are you retiring?
إذاً, متى تنوي التقاعد؟

- so when are you leaving?
- - وحتى عندما ترك أنت؟ -

-so, when are you leaving?
التالي -متى ستغادرين؟

so when are you going back?
متى ستعودين إذاً؟

so when are you due, sweetie?
إذا متى ستباشرين, عزيزتي؟

- so when are you gonna fy?
-إذن متى ستطير؟

- so, when are you coming back?
- سأحاول الرجوع بأسرع ما يمكنني -

so when are you changing your name?
إذاً, متى غيرتي إسمكِ؟

so, when are you gonna tell dad?
حسناً ، متى ستخبرين ابى ؟

-so when are you getting married?
-إذن، متى ستتزوجين؟

-so, when are you getting married?
- إذاً متى ستتزوجون؟

so when are you guys getting married?
اذن .. متى سوف تتزوجون يا شباب ؟

so... when are you... when are you leaving?
اذا متى سوف تغادرين ؟

so when are you gonna start looking?
-فمتى ستبدأ البحث؟

so, when are you getting marry, director?
اذا متى ستتزوج ايها المخرج ؟