Je was op zoek naar: solid but too restrained (Engels - Arabisch)

solid but not stable
صلب ... ولكن غير مستقر

but too rash
لكنه متهور

but too late.
ولكن بعد فوات الأوان.

but, too late.
لكن بعد فوات الأوان.

yes but too late...
نعم، ولكن فات الآوان..

sad, but too bad.
أمرٌ مُحزِن، لكن لا دخلَ لي

it's solid, but a 9.6?
انه قوي ولكن 9.6 ؟

but too much rejection
لكن الكثير من الرفض

good, but too expensive.
جيدة ، ولكنها مكلفة جداً

it was rock solid, but he got between them.
انها صلبة كالصخر ، لكنه استطاع الدخول بينهم

clever but too unpredictable.
ذكي لكن غير متوقع

givati believed the police and army "were too restrained.
وقال غيفاتي إنه يعتقد أن الشرطة والجيش "كانا يتحليان بضبط النفس أكثر من اللازم.

right length, but too skinny.
حقا طويل , لكنه نحيف جدا

solid ... but hard inside ... thirsty ... so thirsty for power ...
ولكنها صلبة من الداخل... عطشان عطشان للقوة

that's solid, but that's not why we're here.
هذه مزحة جيدة ولكن ليس هذا سبب وجودنا هنا

the solid but regrettable argument for israel\u0027s security fence
*** untranslated ***

if it was hearsay it'd be more solid. but i did some checking around.
إن كانت إشاعة، كانت لتكون سيئة أكثر ولكنني قمت بالبحث في الجوار

a solid but modest social protection floor can grow progressively with increased levels of economic development.
والحد الأدنى الثابت للحماية الاجتماعية، حتى لو كان متواضعا، يمكن أن يرتفع تدريجيا بالتوازي مع ارتفاع مستويات التنمية الاقتصادية().

it has held firm because its foundations are solid, but this does not mean that it does not need to be revitalized.
فظلت ثابتة لأنها قائمة على أسس صلبة، ولكن هذا لا يعني أنها لا تحتاج إلى تنشيط.

i'm sure she will stand firm and solid, but i'm concerned about her safety afterwards.
وأنا متأكدة بأن سامية ستظل ثابتة وقوية، أنا فقط قلقة على سلامتها.