Je was op zoek naar: stays concentrated on one postulation (Engels - Arabisch)

concentrated on
تَرَكّز على ; تَرَكّزَ على ; دار على

she concentrated on one thing.
.ركّزت على شيء واحد

concentrated on margins
تتركز على الهوامش

i concentrated on sales.
وانا هاركز على المبيعات

further work concentrated on:
وتركزت الأعمال الأخرى على ما يلي:

they just concentrated on you two.
هم فقط ركّزوا عليكما أنتما الإثنان أنت تَعْرف ما لا أَحصَل عَليه

these workshops concentrated on:
وقد ركزت حلقات العمل هذه على ما يلي:

minsa has concentrated on two aims.
923- وركزت وزارة الصحة على هدفين.

we've concentrated on the flank...
... لقد ركزنا على أضعاف مدفعية العدو

i highlighted the part they concentrated on.
ضع هذا الجزء مع الأخر و ركز علي ذلك

and he has concentrated on this in a way...
ولقد كان تركيزه كبيرا فى هذا الامر

attention was concentrated on customs and infrastructure.
وقــد تركﱠز اﻻهتمام فــي اﻻجتماعين على الجمارك والهياكل اﻷساسية.

3 benin: concentrated on disparity reduction.
3 - بنن: ركّزت على الحد من الفروقات.

exports are still concentrated on traditional products.
وما زالت الصادرات مرَكﱠزة على المنتجات التقليدية.

it concentrated on a selected number of 31 issues.
وهو يركز على عدد مختار من المسائل من أصل ٣١ مسألة.

12. the conference concentrated on five major items:
٢١- وركز المؤتمر على خمسة مواضيع رئيسية:

vi activities in africa concentrated on capacity-building.
35- وركزت أنشطة المعهد الإلكتروني على بناء القدرات في أفريقيا.

norwegian space science is concentrated on relatively few areas.
تتمركز العلوم الفضائية النرويجية في مجالات قليلة نسبيا.

then, all of a sudden, a quick succession of mortars is concentrated on one end of town.
وعندئذ، يتركز بصورة مفاجئة دفعات سريعة من طلقات الهاونات أحد أطراف المدينة.

the study group concentrated on the future orientation of the study.
355- وركّز فريق الدراسة على توجُّه الدراسة مستقبلاً.