Je was op zoek naar: still unable to upload photos? (Engels - Arabisch)

unable to upload to '%1 '.
غير قادر على رفع الملف '% 1'.

unable to upload file over the network.
غير قادر على رفع الملف عبر الشَّبكة.

step 2 - upload photos
ط§ظ„ط®ط·ظˆط© ط§ظ„ط«ط§ظ†ظٹط© - طھط­ظ…ظٹظ„ ط§ظ„طµظˆط±

idps and refugees are still unable to return.
فلا يزال الأشخاص المشردون داخليا واللاجئون غير قادرين على العودة.

but we're still unable to contact king kau
لكننا ما زلنا غير قادرين علي (الإتصال بـ(كينج كاو

girl children are still unable to go to school.
ولا تزال الفتيات عاجزات عن الالتحاق بالمدارس.

and farther uptown, still unable to let it go...
وبأعلى المدينة، لا زلت لا أستطيع نسيان الأمر

she was still unable to divorce fantasy from reality.
كانت لا تزال غير قادرة على فصل الخيال من الواقع

still unable to find the constituent matter for section 16.
جهودنا ما زالتْ تستمر . تمديد الإتجاه الجنوبي الغربي ... {\chffebb5} ... [ دكتور [ أكاجي

we're still unable to get through to los angeles.
مـا زلنـا عـاجزون (عن الوصول إلى (لوس أنجلوس

:: the opposition is still unable to designate empowered interlocutors.
:: لا تزال المعارضة غير قادرة على تحديد محاورين مفوّضين.

detainees were still unable to challenge their detention in court.
وما زال المحتجزون غير قادرين على الطعن في احتجازهم أمام المحاكم.

four days later, unhcr was still unable to make contact with them.
ولم تتمكن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين بعد ذلك بأربعة أيام من اﻻتصال بهم.

after three years the conference is still unable to meet its obligations.
وبعد مرور سنوات ثلاث، لا يزال المؤتمر عاجزا عن الوفاء بالتزاماته.

:: opposition. the opposition is still unable to designate empowered interlocutors.
:: المعارضة: لا تزال المعارضة غير قادرة على تحديد محاورين مفوّضين.

yet the human family is still unable to find solutions to its own problems.
ومع ذلك تظل الأسرة البشرية عاجزة عن إيجاد الحلول لمشاكلها.

and yet another year has gone by with the conference still unable to start negotiations.
ومع ذلك، مرت سنة أخرى والمؤتمر لا يزال عاجزاً عن الشروع في المفاوضات.

those who most desperately need to achieve the mdgs find themselves still unable to do so.
والذين هم شديدو الحاجة إلى تحقيق هذه الأهداف يجدون أنهم لا يزالون غير قادرين على القيام بذلك.

if it was still unable to reach consensus, the draft article would be deleted.
وأوضح أنه إذا لم تتوصل اللجنة إلى توافق في الآراء بعد ذلك تُحذف المادة.

there has been an increase in fertility because many poor are still unable to access contraception.
وطرأت زيادة على معدلات الخصوبة لأن العديد من الفقراء ما زالوا غير قادرين على الحصول على وسائل منع الحمل.