Je was op zoek naar: sure bro no need (Engels - Arabisch)

no need
لسنا بحاجة لذلك

no need.
-لا حاجة لذلك

no need?
{\pos(190,210)}لا مدعاة؟

- no need.
-لم أحتج لذلك

- sure, bro.
-طبعاً

oh, bro... no!
لا يا أخي... لا!

- bro, no way!
- صديقي، لا طريقَ!

oh, sure. no need for small talk.
بالتأكيد لا حاجة لبعض الدردشة

my bad, bro. no-
إنه خطيء، ياصديقي

- no need. - you sure?
- لا أحتاجها

oh, bro, no i didn't.
اوه , لم افعل

bro, no one can understand yöu.
لا احد يستطيع فهمك يا أخي

take your time, bro. no pressure.
فلتأخذ وقتك ، لا تضغط على نفسك

- all right, bro, no problem.
- حسنا , ياصديقى , لامشكلة

- don't be afraid, bro. - no
لا تخف , يا اخي لا

sure, sure. no need to worry about lisa. lisa's always fine.
لا داعي للقلق على (ليزا ليزا) دائما بخير)

we still don't know that for sure, bro.
ما زلنا لا نعلم علم اليقين يا أخي

which i'm sure you'll remember, so there's no need...
و بنظرتي في وجهك عرفت أنك بالتأكيد ستتذكرين هذه الصورة لذا لم يعد لي حاجة إليها

there's no need. i'm sure she's fine.
لا حاجة لذلك أنا متأكّد أنّها بخير

johnny, wanna drop me at editing? - yeah, sure, bro.
جوني) هل يمكنك إيصالي) لأستديو التحرير ؟