Je was op zoek naar: take no for an answer (Engels - Arabisch)

take no for an answer
توقعي الرفض منه دومًا بكلمة لا

- take no for an answer.
-اقبل بالرفض .

not take no for an answer
لا يقبل الرفض

you take "no" for an answer.
أنت تكتفي بالرفض.

so why take no for an answer?
- اذن.. لماذا لاتقتنعي بـ "كلا" كإجابة

won't take no for an answer...
و لكنى لن احصل على : لا: لمطالبى

don't take no for an answer?
ألم تأخذي جواب؟

don't take no for an answer."
"لا تقبل نفيه كإجابة"

- you never take no for an answer.
-لا تقبل بالرفض إجابةً .

i won't take no for an answer!
أنا لن أقبل بالرفض

- i won't take no for an answer.
لن أقبل بالرفض

- well, don't take no for an answer.
لاتقبلي بالرفض كإجابة

i didn't take "no" for an answer.
أنا لم تأخذ "لا" للإجابة.

delancy won't take no for an answer.
ديلينسي) ، لن يقبل بالرفض)

- i couldn't take no for an answer.
-لم أستطع الحصول على أى اجابه

she wouldn't take 'no' for an answer.
إنها لا تقبل "كلا" كإجابة.