Je was op zoek naar: thank you for your understanding (Engels - Arabisch)

thank you for your understanding
شكرا على تفهمكم

thank you for your understanding.
وأشكركم على تفهمكم.

i thank you for your understanding.
وأشكر لكم حسن تفهمهم.

thank you for your understanding, sir.
أشكرك على تفهمك للأمر يا سيدي

i thank you for your kind understanding.
أشكركم على حسن تفهمكم.

thank you for your understanding, count.
. شكراً لتفهمك ، أيها الكونت

thank you for your...
شكراً لكم على...

thank you for your understanding and cooperation.
وأشكركم على التفهم والتعاون.

i thank you for your understanding and cooperation.
أشكركم على حسن تفهمكم وتعاونكم.

thank you for your help.
شكرا على مساعدتك.

thank you. i appreciate your understanding.
شكراً لك . أقدر تفهمك

thank you for your attention
شكراً لكم على حسن استماعكم.

thank you for your cooperation.
نشكرك على حسن تعاونكم.

thank you for your registration!
شكراً لك على التسجيل!

i thank you all for your understanding and courtesy to me.
وأشكركـــــم جميعا على تفهمكم وعلى مجاملتكم لي.

i thank you very much for your understanding and support on that.
أشكركم جزيل الشكر على تفهمكم وتأييدكم لذلك.

in the meantime, thank you for your patience and your understanding.
في الوقت الحالي, شكرا لانتظاركم و لِتَفَهٌمِكُم

thanks for your understanding.
شكرًا على تفهمكم.

i thank you all for your energy and your passion and your understanding.
اشكركم جميعا على حماسكم وشغفكم وتفهمكم.

mr. noboru (japan): thank you for your understanding, mr. chairman.
السيد نوبورو (اليابان) (تكلم بالانكليزية): شكرا لكم، سيدي الرئيس، على تفهمكم.