Je was op zoek naar: the bestselling soft 7 has its eye on the f... (Engels - Arabisch)

he had his eye on the future.
عينه على المستقبل

one eye on the past and the other on the future.
بعين ناظرة للماضي وأخرى ناظرة للمستقبل

- we have our eye on the future, mimi. - yes.
(أعيننا تتطلّع إلى المُستقبل، (ميمي - أجل -

let the employees know that accounting has its eye on 'em.
. ادع الموظفون يعلمون بان موظفن قسم المحاسبة معهم

the government has its eyes set on the blur more than anyone else.
الحكومة تركّز على (البقعة) أكثر{\pos(195,220)} من أيّ أحد آخر

full of expectation, the world has its eyes on copenhagen.
إن العالم، مفعما بالأمل، يتطلع إلى مؤتمر كوبنهاغن.

it's an inequality that the world has its eyes on.
انه من الظلم بأن العالم واضع عينه عليه

feast your eyes on the future site of briggs' mini mall.
(متّع ناظريك على مستقبل حي (ميني مول بريجيس

mike, i would hope that a partner with his eye on the future would be more forgiving.
(مايك), اتمنى ان شريك بعينه في المستقبل يكون اكثر تسامحا

your proposal has its merits and defects and it also constitutes a precedent which will have a bearing on the future work of the cd.
وﻻقتراحكم مزاياه وعيوبه وهو يشكل أيضا سابقة سيكون لها تأثير على عمل مؤتمر نزع السﻻح في المستقبل.

the media has its eye on the operations of competition authorities too, and wants to see the outputs and the impact on the economy as a whole.
وتُتابِع وسائط الإعلام أيضاً أعمال سلطات المنافسة وتود رؤية النواتج وتأثير تلك الأعمال على الاقتصاد ككل.

the fund took a holistic, integrated approach, focused on the individual person and with an eye on the future post-2015 development agenda.
ويتخذ الصندوق نهجا كليا متكاملا، يركز على شخص الفرد مع إيلاء الاعتبار لخطة التنمية لما بعد عام 2015 في المستقبل.

in the future i'll keep my eyes on the ground.
-في المرة المقبلة سأبقي أعيني في الأرض .

i have sought to turn an unflinching eye on the failures of our recent past, in order to assess more clearly what it will take for us to succeed in the future.
وإنني أسعى إلى تفحص جوانب الفشل في ماضينا الحديث بعين لا يرف لها جفن، بغية إجراء تقييم أوضح لما هو مطلوب منا لإحراز النجاح في المستقبل.

today, in that blue caribbean that shelters us, we cubans will continue with our heads held high, with our feet on the ground and with our eyes on the future.
واليوم، فــي ذلك البحر الكاريبي الذي يحتضننا، سنواصــل العمــل، نحــن الكوبيين، مرفوعي الرأس، أقدامنا ثابتة في اﻷرض وأعيننا تتطلع الى المستقبل.

all of these things are coming together, and it's a particularly important thing to understand, as we worry about the flames of the present, to keep an eye on the future.
كل هذه الأشياء متحدة معاً , وهى شيء محدد مهم أن نفهمه , كما أننا قلقين بمشاكل الحاضر , لملاحظة ما يحدث فى المستقبل .

with one eye on history and one on the future, the current financial crisis makes the successful and speedy conclusion of a development-focused doha round all the more urgent.
وباستجلاء الماضي واستشراف المستقبل، يستشف أن الأزمة المالية الراهنة تجعل من الاختتام الناجح والسريع لجولة الدوحة التي تركز على التنمية أمرا أكثر إلحاحا من أي وقت مضى.

therefore, there could be no better title for our youth commission report than "eye on the future: investing in youth now for tomorrow's community ".
لذلك، لا يمكن أن يكون هناك عنوان لتقرير لجنتنا عن الشباب أفضل من "عين على المستقبل: الاستثمار في الشباب الآن من أجل المجتمع في الغد ".

rather, this is a time for the world to keep its eye on the prize that stands immediately and attainably before it: a truly comprehensive ban on all nuclear-weapon test explosions, or any other nuclear explosions.
بل ان هذا هو باﻷحرى الوقت الذي ينبغي للعالم أن ييمم أبصاره صوب الجائزة التي تَمْثلُ أمامه مباشرة ويمكنه الحصول عليها وهي: الحظر الشامل الحقيقي لكافة التفجيرات التجريبية لﻷسلحة النووية أو ﻷية تفجيرات نووية أخرى.

on behalf of the people and the government of argentina, i pay a tribute to the leaders of israel and the palestinian people, who, despite provocations and the legitimate grievances of those who suffer, have managed to fix their eyes on the future and continue the task of concluding agreements on each of the points that comprise the complex agenda for peace in the middle east.
ونيابة عن اﻷرجنتين شعبا وحكومة، أحيي زعماء اسرائيل والشعب الفلسطيني الذين استطاعوا، رغم اﻻستفزازات والشكاوى المشروعة التي يجأر بها المعذبون، تركيز انتباههم على المستقبل ومواصلة مهمة إبرام اﻻتفاقات بشأن كل نقطة من النقاط التي تشكل جدول اﻷعمال المعقد الخاص بالسلم في الشرق اﻷوسط.