Je was op zoek naar: to god be the glory (Engels - Arabisch)

the glory.
المجد

the glory!
المجد الأناني.

the glory days.
أيـّام مجيدة.

- the glory days.
- أيام المجد.

you will be the glory of egypt, my son.
سوف تكون مصدر عظمة مصر يا إبنى

let god be the judge of that.
دعْ الله يَكُونُ قاضي ذلك.

what will your sacrifice to god be?
ماذا ستكون تضحيتكم لأجل الربّ؟

god be praised
unkulunkulu makadunyiswe

god be praised.
سبحان الله

god be praised!
الحمد لله

- god be praised.
-فلنشكر الرب.

god be our savior
والله المستعان

- god, be careful!
-يا الهي , كن حذرا !

blessed be the wounds which bring us the glory of god!
ستكون الجرح الذي يحرّض مجد الله

you know, you want to get invited back. please, god, be the wrong apartment.
لكى يدعونكِ مرة اخرى يا الهى , ارجو ان تكون شقة خاطئة

they shall be the nearest to god .
« أولئك المقربون » .

gods be good!
ياإلهي!

every religion claims to be the ultimate path to god.
يدعي كل دينٍ بأنه هو الطريق النهائي إلى "الرب"

gods be praised!
شكراللآلهة!