Je was op zoek naar: to justify our actions and behavior (Engels - Arabisch)

from his actions and behavior
من أففاله وسلوكه

the end will justify our actions.
-

i don't have to justify our actions to you, major.
أنا لستُ مُجبراً على تبريير اعمالنا امامك,رائد

we have to justify our existence.
فعلينا أن نبرر سبب وجودنا.

no, i have to justify my actions here, otherwise...
على ان ابرر تصرفى هنا

to justify it--
{\pos(192,225)}القصص التي نوهم أنفسنا بها للتبرير تبعث على الاندهاش

you need to justify your actions before you shoot us
عليك أن تبرر أفعالك قبل أن تطلق علينا النار.

to justify the coup.
لتبرروا الإنقلاب

our actions and our decisions will decide.
أعمالنا وقراراتنا هي التي ستبت في هذا الأمر.

good conduct and behavior
روح التعاون

to justify their motivations
لتبرير دوافعهم

their character and behavior.
على سلوك جيراننا

health - attitude and behavior
الصحة - الاتجاهات والسلوك

we take responsibility for all of our actions and decisions.
ومن هنا تتحمل الشركة مسؤولية أعمالها وقراراتها.

to justify violating warehouse protocol
لتبرير انتهاكك لبروتوكول المستودع

we will not create imaginary outside enemies to justify our own inaction and failures.
ولن نصنع لأنفسنا أعداء خارجيين خياليين لنبرر تراخينا وإخفاقاتنا.

either way, we honor him with our actions and our attitudes.
أيا كان الأمر، فإننا سنمجده في أعمالنا وتوجهاتنا

here also, we received responses that seemed to justify our concerns.
وهنا أيضا تلقينا ردودا كانت تبدو مبررة لشواغلنا.

this can justify our going towards the border.
من الممكن ان تكون مبرر للذهاب للحدود

the conference on disarmament is under keen scrutiny. we have to justify our existence.
إن مؤتمر نزع السلاح ترقبه عيون فاحصة.