Je was op zoek naar: unconquerable (Engels - Arabisch)

unconquerable
حَريز ; حَصِين ; مَنِيع

i am unconquerable
إنى منيع.

" for my unconquerable soul."
إذ رفع روحي إلى أعلى السحاب

it means the unconquerable.
-هذا يعنى ( لا يمكن قهره ) -هل أعجبك ( فيرى هانفستيجل ) ؟

unconquerable leader of danites,
أنه يفضل صحبة الحمار ..

indomitable, insuperable, invincible, unconquerable
لا يغلب

but his will is like his mind, unconquerable.
ولكن ارادته كما هو عقله لآ تقهر

the unconquerable spirit of man remains undimmed.
التناقضات الصارخة لا تزال وفيرة.

indomitable, insuperable, insurmountable, invincible, unconquerable
لا يقهر

i thank whatever gods may be for my unconquerable soul.
أشكر الله على منحه لى .روحى التى لا تِذل و لاتُقهر

you have an unconquerable spirit — your wounds will heal fast.
وأنتم تتحلون بروح لا تقهر - وسوف تلتئم جراحكم سريعا.

now say sorry and go conquer that which has been unconquerable.
اللعنات هي هراء. الآن أقول آسف و الذهاب قهر ما كان لا تقهر.

that is what the united nations needs: an unconquerable will.
وذلك هو ما تحتاج إليه الأمم المتحدة: إرادة لا تقهر.

at more than 200% of gdp, the government’s mountain of debt seems unconquerable.
*** untranslated ***

the spirit of democracy must never be downcast, but must be buoyed up and made unconquerable.”
ويتعين علينا ألا نسمح بالنيل من روح الديمقراطية، بل لا بد من رفعها إلى أعلى وكفالة ألا تُقهر”.

it also pays a tribute to all the brave and unconquerable freedom fighters for their patriotism, heroism and stoicism.
كما يشيد أيضا بجميع المقاتلين من أجل الحرية الشجعان الذين ﻻ يقهرون على وطنيتهم وبطولتهم وجلدهم.

if explorers wanted to explore, adventurers wanted to conquer terrain that was unconquerable... they turned to one of these.
ربما اراد المكتشفون ان يكتشفوا ارضاً ليغزوها وكانت ارضاً صعبة ولا تُقهر لذلك اخترعوا هذه

it is that unconquerable spirit that has enabled us to overcome nature's obstacles time and again in history through mutual help and partnership.
وتلك الروح التي لا تقهر هي التي مكنتنا مرارا وتكرارا من التغلب على عوائق الطبيعة في التاريخ من خلال المساعدة المتبادلة والشراكة.

it is these injustices and violations that have turned world opinion in favour of the embattled caribbean country cuba and have made its leader fidel castro a living symbol of the unconquerable spirit of our people to triumph over adversity and incredible odds.
وهذه المظالم والانتهاكات هي التي حولت الرأي العام العالمي إلى الوقوف إلى جانب كوبا، وهي البلد الكاريبي المحصن، وجعلت من زعيمها فيديل كاسترو نموذجا حيا لروح شعبنا التي لا تنهزم، العازمة على تحقيق الانتصار على الشدائد والصعاب التي لا يمكن أن تصدق.

the arab spring reconfirms what history warns, that when governments respond with an iron fist to the irrepressible dreams, legitimate demands and unconquerable hopes of their citizens, they are doomed to fail in the long term.
ويؤكد الربيع العربي مجددا ما يحذر منه التاريخ، وهو أنه عندما تستجيب الحكومات بقبضة من حديد لأحلام مواطنيها التي يتعذر قمعها، ومطالبهم المشروعة، وآمالهم التي لا يمكن تبديدها، فهي محكومة بالسقوط على المدى الطويل.