Je was op zoek naar: we raised you, (Engels - Arabisch)

we raised you.
لقد ربيناك

raised you well.
-{\pos(192,230)}من بعدكِ

who raised you?
-من رباك؟

we raised you as a jew.
نحن أنشأناك يهودي - . .

- is this how we raised you?
اهكذا ربيناك؟

quinnie, we raised you right.
لقد ربيناكي جيدا .

and we raised him.
و قمنا بتربيته

after the way we raised you?
بعد الطريقة التي ربيناك عليها؟

he raised you, brian.
لقد رباك يا براين

we raised each other.
ربينا بعضنا

somebody raised you right.
شخص ما قام بتربيتك تربية صحيحة

but we raised you like you were one of us.
لكننا قم بتريتك كإبناً لنا

karo, honey, that's not how we raised you.
كارو,عزيزتي, ليس هكذا ربيناك

we raised over you several secure ( skies ) ,
« وبنينا فوقكم سبعا » سبع سماوات « شدادا » جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان .

then we raised you from your death , so that you might give thanks .
« ثم بعثناكم » أحييناكم « من بعد موتكم لعلكم تشكرون » نعمتنا بذلك .

then we raised you up after your death that you may give thanks .
« ثم بعثناكم » أحييناكم « من بعد موتكم لعلكم تشكرون » نعمتنا بذلك .

then we raised you up after your death , so that you might be grateful .
« ثم بعثناكم » أحييناكم « من بعد موتكم لعلكم تشكرون » نعمتنا بذلك .

then we raised you after your death that haply ye may return thanks .
« ثم بعثناكم » أحييناكم « من بعد موتكم لعلكم تشكرون » نعمتنا بذلك .

then we raised you up after you were dead , that haply you should be thankful .
« ثم بعثناكم » أحييناكم « من بعد موتكم لعلكم تشكرون » نعمتنا بذلك .

then we raised you to life so that you might become grateful for this favour .
« ثم بعثناكم » أحييناكم « من بعد موتكم لعلكم تشكرون » نعمتنا بذلك .