Je was op zoek naar: we will be able to plan the payments (Engels - Arabisch)

we will be able to see...
سنكون قادرين على مشاهدة...

we will be able to touch.
سوف تكون قادراً علّى اللّمس.

we hope that we will be able to rise to the challenge.
ونأمل أن نتمكن من أن نكون على مستوى التحدي.

i hope we will be able to continue thus.
وآمل أن نتمكن من مواصلة ذلك.

then, we will be able to go to sleep.
"وقتها فقط يمكننا أن نخلد إلى النوم"

we will be able to talk more freely later.
وسيُتاح لنا التحدث بحرية أكثر في وقت لاحق

we hope that we will be able to meet this target.
ونرجو أن تتمكن من تحقيق هذا الهدف.

then, we will be able to think again about the life, books.
وقتـها يمكننا أن نـفـكـر" "ثانية فى الحياه و الكتب

i hope we will be able to finish before lunch.
وآمل أن نتمكن من الاستماع إليهم جميعاً قبل موعد الغذاء.

looks like we will be able to make it there in time
يبدو أننا قادرين على فعلها في الوقت المناسب

we will be able to come to some agreements in some areas.
وسنكون قادرين على التوصل إلى بعض الاتفاقات في بعض المجالات.

new generations hope that we will be able to face these responsibilities.
واﻷجيال الجديدة تأمل منا أن نتمكن من مواجهة هذه المسؤوليات.

- to plan the wedding.
للتخطيط للزفاف

together, i am sure, we will be able to reach new heights.
وإنني لعلى يقين من أننا معا، سنكون قادرين على الوصول إلى ذرى جديدة.

be able to plan for resources and resource allocations
يكون قادرًا على التخطيط للموارد وتخصيصها.

without this energy source, we will not be able to implement the final phase of our plan.
بدون مصدر الطّاقة هذا، لن نكون قادرين على إنجاز المرحلة الأخيرة من الخطّة.

yes, after i connect the s.t.a., we will be able to close.
أجل، وبعدَ أن أصل المجازة يمكننا الإغلاق

but you need to tell her or it'll get too late and we won't be able to plan...
لكن يجب أن تخبريها أو سوف يتأخر الوقت كثيرا ولن أتمكن من التخطيط

if these plans to fall in hands missed, that will be able to be serious.
سيكون للأمر عواقب وخيمة إن وقعت في الأيدي الخطأ

but i think that today's meeting shows that in the days ahead we will probably be able to plan better in terms of our time management.
إلا أنني أعتقد بأن جلسة اليوم تدل على أننا في الأيام المقبلة قد نتمكن من التخطيط بصورة أفضل من حيث تنظيم الوقت.