Je was op zoek naar: what is a defining feature of the metaverse? (Engels - Arabisch)

the concept of partnerships is a defining feature of the brussels programme of action.
66 - يعد مفهوم الشراكات السمة المميزة لبرنامج عمل بروكسل.

but what is the distinguishing feature of such incompetence?
ولكن ما هي ميزة عدم الصﻻحية هذه؟

in general, however, opacity is a defining feature of most swfs, exacerbating the risks that they pose.
*** untranslated ***

the accountability of public officials is a defining feature of a democratic form of governance.
١٠٤ - إن مساءلة موظفـي القطـاع العـام سمة مـن السمات المحـددة لنمط الحكم الديمقراطي.

ambassador mérorès cited urbanization as the defining feature of the 21st century.
وأشار السفير ميروريس إلى التحضر باعتباره المعلم المحدِّد للقرن الحادي والعشرين.

and this will also be the defining feature of the 2009 annual ministerial review on health.
وسيمثل هذا أيضا سمة تميز الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2009 بشأن الصحة.

it also provides qualitatively important elements for a defining feature of cooperation for development: the idea of partnership.
كما يوفر عناصر هامة من حيث نوعيتها في تحديد التعاون من أجل التنمية، أي فكرة الشراكة.

sexual violence has been a defining feature of the democratic republic of the congo's recent armed conflicts.
يشكل العنف الجنسي سمة مميزة للنزاعات المسلحة التي اندلعت مؤخراً في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

64. sexual and gender-based violence remained a defining feature of many of the armed conflicts in africa.
64 - ما زال العنف الجنسي والجنساني سمة مميزة للعديد من الصراعات المسلحة في أفريقيا.

128. a defining feature of a human rights-based approach to development is characterized by accountability.
128 - إن المساءلة هي السمة البارزة التي يتسم بها نهجٌ قائم على حقوق الإنسان إزاء التنمية.

the defining feature of sukuk is that the investor has a beneficial interest in assets proportional to the amount subscribed.
والخاصية المميزة للصكوك هي أن المستثمر له حق انتفاعي في الأصول متناسب مع المبلغ المكتتب به.

168. considered a defining feature of underdevelopment in the 1960s and 1970s, the informal sector was expected to wither away with economic growth.
١٦٨ - وكان المتوقع مع النمو اﻻقتصادي أن يتﻻشي القطاع غير المنظم الذي كان يعد إحدى سمات التخلف في الستينات والسبعينات.

10. widespread sexual and gender-based violence (sgbv) remained a defining feature of many conflicts.
10- وقد ظلت أعمال العنف الجنسي والجنساني الواسعة الانتشار تشكل سمة من السمات المميِّزة للعديد من النزاعات.

shortages of water and fears of shortages are widely perceived as the defining feature of water insecurity.
ط­ظٹط« ظٹظڈظ†ط¸ط± ط¥ظ„ظ‰ ط­ط§ظ„ط§طھ ط§ظ„ظ†ظ‚طµ ظپظٹ ط¥ظ…ط¯ط§ط¯ط§طھ ط§ظ„ظ…ظٹط§ظ‡ ظˆط§ظ„ظ…ط®ط§ظˆظپ ظ…ظ† ط­ط¯ظˆط« ظ…ط«ظ„ ظ‡ط°ط§ ط§ظ„ظ†ظ‚طµ ط¨ط§ط¹طھط¨ط§ط±ظ‡ط§ ط§ظ„ظ…ظ„ظ…ط­ ط§ظ„ظ…ظڈط­ط¯ط¯ ظ„ظ…ط³ط£ظ„ط© ط§ظ†ط¹ط¯ط§ظ… ط§ظ„ط£ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط§ط¦ظٹ.

the defining feature of such international treaties was indeed their subject matter and not their object and purpose.
والسمة المقررة لهذه المعاهدات الدولية هي حقا موضوعها وليس غرضها ومقصدها.

(a) identify the defining features of information wars and to classify them;
(أ) تحديد المعالم المميزة لحروب المعلومات وتصنيفها؛

legitimacy, universality and common ideals have been the defining features of the united nations.
تتمثل السمات الرئيسية للأمم المتحدة في الشرعية والعالمية والمثل المشتركة.

efficiency and flexibility will be the defining features of this process.
إن الكفاءة والمرونة ستكونان السمتين المحددتين لهذه العملية.

in parallel with the doha round, bilateral and regional trade agreements have proliferated worldwide to become a defining feature of today's international trade landscape.
74 - وبتواز مع جولة الدوحة، انتشرت اتفاقات التجارة الثنائية والإقليمية في جميع أنحاء العالم لتصبح خاصية محددة للمشهد التجاري الدولي الحالي.

they want us to give up the most fundamental, defining features of our freedom.
إنهم يريدوننا أن نتنازل عن سمات حريتنا الأساسية والمحددة.