Je was op zoek naar: which department? (Engels - Arabisch)

which department?
ما قسمك؟

- which department?
-في أي قسم ؟

from which department?
من أيّ قسمٍ أنت؟

welcome. which department?
مرحباً , في أي قسم؟

- which department? - i sing.
أنا مغنية هناك

which department are you from?
من اي قسم ؟

sir, which department do you want?
- أقرب قسم

- sir, which department do you want?
- أي قسم تريده سيدي؟

which department sent me the helicopter?
أيّ قسم أرسل المروحيّة ؟

i just want to know which department.
اريد فقط معرفة اي قسم

which department did you say you work for?
لمن تعمل ؟

and you work in which department of the eu?
شكرا لك.

which department handles life-draining women?
أيّ إدارة تتولى النساء اللاتي يستنزفن الحياة؟

'unit helpline, which department would you like? '
"خط مساعدة يونيت، لأي قسم تريد الوصول؟"

i wonder which department i'll be assigned to.
أتسائل في أي قسم سيتم تعييني

he would like to know which department had prepared the conference room paper.
وتساءل عن اﻹدارة التي أعدت ورقة غرفة اﻻجتماع.

- jasper black. i called earlier. - which department are you, again?
كاسبر بلاك)، اتصلت مبكراً)- في أي قسم أنت؟

concern was expressed as to which department would now be responsible for administration.
وأعرب عن القلق فيما يتعلق باﻹدارة التي ستكون مسؤولة اﻵن عن الشؤون التنظيمية.

yes, i was wondering if you could tell me which department is in charge of...
كنت أتسائل من يستطيع اخبارى أى قسم مسئول عن هذا؟

there were concerns expressed as to which department would now be responsible for administration.
وأعرب عن القلق فيما يتعلق باﻹدارة التي ستكون مسؤولة اﻵن عن الشؤون التنظيمية.