Je was op zoek naar: will be further detailed (Engels - Arabisch)

they are further detailed below.
وهي ترد أدناه بمزيد من التفصيل.

this agenda item will be further considered.
8 - ستجرى موالاة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

uncertainties will be further explored in section .
وسوف تُدرَس في القسم 4-2 أوجه عدم اليقين بمزيد من التفصيل.

the curriculum will be further elaborated in 2006;
وسيواصل تنقيح ذلك المنهج في عام 2006؛

visits of pilgrims will be further discouraged.”
وستعاق زيارات الحجاج بدرجة أكبر”.

their number will be further progressively reduced.
وسيتواصل تخفيض عددها بصورة تدريجية.

however, compliance measures will be further enhanced.
ومع ذلك، سيتواصل تعزيز إجراءات الامتثال.

they await further detailed information from the secretariat.
وهم ينتظرون معلومات مفصلة إضافية من الأمانة العامة.

moreover, it is anticipated that additional procedures will be further detailed in the implementing regulations.
وإضافة إلى ذلك من المتوقع أن تُقدم تفاصيل عن إجراءات إضافية في نظم التنفيذ.

each class of expenses is then further detailed in note 18.
ثم يجري عرض كل فئة من المصروفات بمزيد من التفصيل في الملاحظة 18.

the social image of women will be further detailed in the discussion of articles 4 and 5 of the convention.
وسيجري تناول الصورة الاجتماعية للمرأة بمزيد من التفصيل في مناقشة المادتين 4 و 5 من الاتفاقية.

that mandate is further detailed in regulation 7.1 of the ppbme.
وترد هذه الولاية على نحو أكثر تفصيلا في البند 71 من النظامين الأساسي والإداري لتخطيط البرامج والجوانب البرنامجية للميزانية ومراقبة التنفيذ وأساليب التقييم().

further detailed information can be solicited by the secretariat and the lead examiners.
وقد تطلب الأمانة والممحصون الرئيسيون فيما بعد معلومات مفصلة.

123. it is difficult to supply any further detailed information on this subject.
123- وهناك صعوبة في تقديم معلومات مفصلة حسب ما جاء في هذه الفقرة.

further detailed guidance has also been included in the costing sheets wherever needed.
وقد ضُمّنت صحائف تقدير التكاليف توجيهات مفصّلة إضافية حيثما دعت الحاجة.

127. the group received further detailed information on fdlr control of gold in this area.
127 - وتلقى الفريق معلومات مفصلة إضافية عن سيطرة القوات الديمقراطية لتحرير رواندا على الذهب في هذه المنطقة.

a further detailed review will be undertaken when the situation on the ground becomes clearer.
وسيجرى استعراض أكثر تفصيلاً عندما تتضح الأمور على أرض الواقع بصورة أفضل.

45. the relevance of funded activities can be further detailed using information reported by funding countries on this parameter.
45- ويمكن المضي في تفصيل مدى اتصال الأنشطة الممولة بالتصحر بالاستناد إلى المعلومات المقدمة من البلدان المموِّلة بشأن هذا المعيار.

(c) provide the committee with further detailed information on the phenomenon and its scale.
(ج) تزويد اللجنة بمعلومات مفصلة تكميلية عن هذه الظاهرة ومدى استفحالها.

for further detailed information on the forthcoming session, please visit the following web site: .
لمزيد من المعلومات الأكثر تفصيلا عن الدورة المقبلة، يرجى زيارة الموقع الشبكي التالي: >http://www.un.org/esa/forests<.