Je was op zoek naar: will present the highlights (Engels - Arabisch)

he will present the piece.
ليعلمكم بالجزء المتبقي

verma will present it.
و (فيرما) من سيقوم بتقديمه.

dr. burke will present.
(سيعرضها الطبيب (بورك

you will present the order to your troops.
ستقدّم الأمر لقوّاتك

will present.. hip hip hurray!)
سيقومان بتقديم عرض توضيحي. مرحى!)

each team will present its report.
وسيقدم كل فريق تقريره.

they will present the report to the council today.
وهم الذين سيتولون عرض التقرير على المجلس اليوم.

this referendum will present two alternatives.
2 - سيعرض هذا الاستفتاء بديلين.

an ending will present itself shortly.
-ستضع الخاتمة نفسها قريباً

at sbi 23, the secretariat will present the prototype to the sbi.
وستقدم الأمانة إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ هذا النموذج المصغر في دورتها الثالثة والعشرين.

the team leaders will present the report on the field visits.
وسيقدم رؤساء الفريق تقارير عن تلك الزيارات الميدانية.

sir michael hagerty will present the case on behalf of the crown.
السيد "مايكل هاجيرتي" سيمثل الإدعاء العام نيابة عن حكومة الملكة

the secretariat will present the highlights of the united nations programme on public administration and development for the past year.
ستقدم الأمانة العامة النقاط البارزة لبرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة للسنة الماضية.

the rapporteurs will present the results of each of the panels to the plenary
وسوف يعرض مقررو الأفرقة على الجلسة العامة نتائج كل اجتماع من اجتماعات أفرقة المناقشة

this year the delegation of egypt will present the draft resolution to the committee.
وسيتولى وفد مصر هذا العام تقديم مشروع القرار إلى اللجنة.

the inception report will present the context of the synergies decisions and the review framework.
24 - وسيعرض التقرير الاستهلالي سياق مقررات التآزر وإطار الاستعراض.

the secretariat will present the highlights of the united nations programme on public administration and development for the past biennium (e/c.16/2006/5).
ستقدم الأمانة العامة النقاط البارزة لبرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والتنمية لفترة السنتين الماضية (e/c.16/2006/5).

the secretariat will present the highlights of the proposed united nations programme on public administration and development for the next biennium, 2008-2009 (e/c.16/2007/5).
ستقدم الأمانة العامة النقاط البارزة لبرنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والتنمية المقترح لفترة السنتين القادمة 2008-2009 (e/c.16/2007/5).