Je was op zoek naar: woefully inadequate (Engels - Arabisch)

this shielding is woefully inadequate.
هذه الحماية ناقصة بشدة.

prevention measures are also woefully inadequate.
ويجب أيضاً الإشارة إلى عدم كفاية تدابير الوقاية من هذه الآفة.

madam, your observations are woefully inadequate...
سيدتي , للاسف ملاحظاتك ناقصة

international assistance was still woefully inadequate.
وما تزال المساعدة الدولية غير كافية بالمرة.

however, aid transfers have been woefully inadequate.
ظˆظ„ظƒظ† طھظˆط¬ظٹظ‡ طھظ„ظƒ ط§ظ„ظ…ط¹ظˆظ†ط§طھ ظ„ظ… ظٹظƒظ† ظƒط§ظپظٹظ‹ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط­ط¯ ظٹط¨ط¹ط« ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ظ„ظ….

...i agree, the pension system is woefully inadequate.
انا اقر ان نظام التقاعد غير كاف على الاطلاق

progress towards their goals has been woefully inadequate.
وذُكر أن التقدم المحرز صوب تحقيق هذه الأهداف غير كاف على الإطلاق.

it also suggests that what has been done so far is woefully inadequate.
كما يوحي بأن ما تم حتى اﻵن غير كاف على نحو يرثى له.

what has been on offer to the region so far is woefully inadequate.
وما عرض من المساعدات على المنطقة حتى الآن لا يكفي إطلاقا.

the limitations adopted on the use of land-mines were woefully inadequate.
وأضاف قائﻻً إن القيود المعتمدة فيما يخص استخدام اﻷلغام البرية غير كافية لﻷسف الشديد.

in particular access to medical and mental health care was woefully inadequate.
وبصفةٍ خاصة، فإن فرص الحصول على الرعاية الطبية والنفسية غير كافيةٍ إلى حدٍّ يُرثى له.

i made it clear that eagle rock prison is woefully inadequate for our needs.
"لكنني حرصت أن يكون سجن "إيجل روك خالياً من أجل احتياجاتنا

both the level of the development account and its funding mechanism were woefully inadequate.
وقالت إن مستوى حساب التنمية وآليته التمويلية لا يكفيان على الإطلاق.

the levels of financial and trained human resources currently available are woefully inadequate.
وتعد مستويات الموارد المالية والبشرية المدربة المتوفرة حاليا غير مناسبة على نحو يبعث على الأسى.

the scale of such funding remains woefully inadequate and scaling up is an urgent challenge.
ولكن حجم مثل هذا التمويل ما زال غير كاف للأسف، وأصبحت زيادته تمثل تحديا ملحا.

the level of international cooperation and resources committed by development partners has been woefully inadequate.
كما أن مستوى التعاون الدولي والموارد التي يلتزم بها الشركاء في التنمية غير كاف إلى حد مفجع.

statistical information on most every facet of the lives of women and girls is woefully inadequate.
إن المعلومات الإحصائية المتاحة عن معظم أوجه الحياة للنساء والفتيات معلومات ناقصة بشكل مؤسف.

we have free health care for all of our citizens, although it is woefully inadequate for lack of funds.
ولدينا رعاية صحية مجانية لجميع مواطنينا، بالرغم من أنها غير كافية بشكل يرثى له لافتقارها إلى الأموال.

yet the resources put at the disposal of the united nations to undertake these responsibilities are woefully inadequate.
ولكن الموارد المتاحة لﻷمم المتحدة لﻻضطﻻع بهذه المسؤوليات ما زالت غير كافية الى حد مؤسف.

for over 3.5 million others, access to humanitarian assistance continues to be unpredictable and woefully inadequate.
وبالنسبة لما يزيد على 3.5 ملايين شخص آخرين، لا تزال إمكانية الحصول على المساعدة الإنسانية أمرا لا يمكن التنبؤ به وهي غير كافية على الإطلاق.