Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this shielding is woefully inadequate.
هذه الحماية ناقصة بشدة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
prevention measures are also woefully inadequate.
ويجب أيضاً الإشارة إلى عدم كفاية تدابير الوقاية من هذه الآفة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
madam, your observations are woefully inadequate...
سيدتي , للاسف ملاحظاتك ناقصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
international assistance was still woefully inadequate.
وما تزال المساعدة الدولية غير كافية بالمرة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for over 3.5 million others, access to humanitarian assistance continues to be unpredictable and woefully inadequate.
وبالنسبة لما يزيد على 3.5 ملايين شخص آخرين، لا تزال إمكانية الحصول على المساعدة الإنسانية أمرا لا يمكن التنبؤ به وهي غير كافية على الإطلاق.