Je was op zoek naar: you have it one day (Engels - Arabisch)

and you'll have it one day.
وسوف يكون ذلك يوم واحد.

why'd you only have it for one day?
أسميته هوني بوني لماذا حصلتم عليه ليوم واحد ؟

you might lose it one day.
فربما تفقدينه يوما ما

you'll regret it one day
سوف تندم يوما ما بعد فوات الآوان

it's one day.
انها واحدة يوميا.

you don't have it. one hour.
ليس لديك متسع ساعة واحدة

perhaps you will see it one day.
ربما ستشاهدينها في أحد الأيام

you have it one month, then me...
سنتشارك أنت تأخذه شهر وأنا شهر

i mean it. one day.
انا اعني ذلك يوم واحد

aw, you'll get it one day, boy.
ستذهب ألى هناك يوم ما.

look, it's one day.
إنه يوم سئ فقط

they will find it one day.
سيجدونه في يوم ما

i hope you get to experience it one day.
أتمنى أن تجربي في أحد الأيام

it's one day, really.
انه في يوم من الأيام، حقا.

and i found it one day
وجدت هذا كله يوم ما

i only moved it one day.
لقـد نقلتـه لـ يوم واحد بس

-do you have it? -one moment, please!
دقيقة أرجوك

it's one day quiet tita...
أنه يوم هادئ، لذا تأكَد من أن ينتهي بنفس الطريقة التي بدأ بها

taking it one day at a time.
أنتِ تعرفين، أنا أتدبّر أمري. أتدبّره في لحظة واحدة.

and japan will need it one day!
واليابان سيحتاجها يوما ما