Je was op zoek naar: admonition (Engels - Azerbeidsjaans)

maybe you will take admonition .
bəlkə , ( allahın bu əmrinin hikmətini ) düşünüb anlayasınız ( və həmişə yadda saxlayıb ona əməl edəsiniz ) .

will ye not receive admonition ?
( belə bir sadə , açıq-aydın həqiqəti xatırlayıb bütlərə ibadət etməyin səhv olduğunu anlamarsınız ? ! )

this , surely , is an admonition .
həqiqətən , bu ( ayələr insanlara ) öyüd-nəsihətdir .

will ye not then receive admonition ?
heç düşünürsünüz ? !

by the qur 'an full of admonition .
( Şanlı-şərəfli ) öyüd-nəsihətlə dolu qur ’ ana and olsun !

little is the admonition that you take .
siz necə də az düşünürsünüz ?

but as admonition for him who fears --
( biz onu allahın əzabından ) qorxan bir kimsəyə yalnız öyüd-nəsihət olaraq ( göndərdik ) .

say , ‘ will you not then take admonition ? ’
de : “ bəs düşünüb ibrət almayacaqsınız ? ”

little it is ye remember of admonition .
siz necə də az öyüd-nəsihət dinləyirsiniz .

he who fears [ god ] will take admonition ,
( allahdan ) qorxan kimsə mütləq öyüd-nəsihət qəbul edəcəkdir !

and none receiveth admonition save men of understanding .
bunları ancaq ağıllı adamlar dərk edərlər .

he advises you , so that you may take admonition .
( allah ) sizə düşünüb ibrət alasınız deyə , belə öyüd-nəsihət verir !

and [ even ] when admonished do not take admonition ,
onlara ( qur ’ anla allahın dəlilləri ilə ) öyüd-nəsihət verildikdə düşünüb ibrət almazlar .

hath the admonition been laid upon him from amongst us !
məgər içərimizdən vəhy yalnız onamı nazil olmuşdur ? !

nay , verily , this ( quran ) is an admonition ,
xeyr ! bu quran bir nəsihətdir .

and admonish , for admonition indeed benefits the faithful .
sən ( onlara qur ’ anla ) öyüd-nəsihət ver . Çünki öyüd-nəsihət mö ’ minlərə fayda verir .

and none receiveth admonition save him who turneth in penitence .
( bu ayələrdən ) ancaq ( tövbə edib rəbbinə ) dönən ( ona şərik qoşmaqdan imtina edən ) kimsə ibrət alar !

and none takes admonition except those who possess intellect .
bunları ancaq ağıllı adamlar dərk edərlər .