Je was op zoek naar: and god set them in the firmament of the (Engels - Baskisch)

and he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
eta harc prometta ceçan: eta gendetzeric ezlicenean haren hæy liuratzeco dembora propiren bilha çabilan.

re-read xml menus and store them in the database
irakurri berriro xml menuak eta gorde datu-basean

but now hath god set the members every one of them in the body, as it hath pleased him.
baina orain eçarri vkan du iaincoac membroetaric batbedera gorputzean, nahi vkan duen beçala.

and laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.
eta egotz citzaten escuac apostoluén gainera, eta eçar citzaten presoindegui publicoan.

set the maximum length of the open recent list in the file menu, or clear the list
fitxategia menuko 'ireki oraintsukoa' zerrendaren gehienezko luzera ezartzen du, edo zerrenda garbitzen du

finds the strings contained in the selected range and lists them in the view below.
@ info: whatsthis

and when they had set them in the midst, they asked, by what power, or by what name, have ye done this?
eta artean eçarri cituztenean, interroga citzaten, cer botherez edo noren icenean gauça haur eguin duçue çuec?

sets the size of the navigation preview available in the lower right corner of the image window.
irudi-leihoaren beheko eskuineko izkinan erabilgarri dagoen nabigatzeko aurrebistaren tamaina ezartzen du.

and afterward they desired a king: and god gave unto them saul the son of cis, a man of the tribe of benjamin, by the space of forty years.
guero esca citecen regue baten, eta eman ciecén iaincoac saul cis-en semea, ben-iamin leinuco guiçona, berroguey vrthez.

and he said unto them in his doctrine, beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
eta erraiten cerauen bere doctrinán, beguirauçue scriba arropa lucequin ebili nahi diradenetaric, eta salutationey merkatuetan on dariztenetaric,

position and size of the command chooser window in the command tab ; default is set by the window manager.
komandoak aukeratzeko leihoaren posizioa eta tamaina komandoak fitxan. leiho-kudeatzaileak ezartzen du lehenetsia.

sets the size of the previews in the undo history.
'desegin historia'-ko aurrebistaren tamaina ezartzen du.

sets the size of the thumbnail shown in the open dialog.
'ireki' elkarrizketa-koadroan erakusten den koadro txikiaren tamaina ezartzen du

and god hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.
eta batzu eçarri vkan ditu iaincoac eliçán, lehenic apostoluac, guero prophetác, herenean doctorac: eta guero verthuteac: guero sendatzeco dohainac, aiutác, gobernamenduac, lengoagén diuersitateac.

for he spake in a certain place of the seventh day on this wise, and god did rest the seventh day from all his works.
ecen nombeit hunela erran vkan du çazpigarren egunaz den becembatean, eta reposa cedin iaincoa çazpigarren egunean bere obra gucietaric.

to view the high scores, select minesscores. the dialog will display the small field size by default; to view other sizes, select them in the drop down menu at the top of the dialog.
_

this is the history of the urls you have recently visited. you can sort them in many ways.
hau bisitatu berri dituzun urlen historia da. era askotan antola ditzakezuname

the width of the filename column in the transfer window. set this to 0 to have this column automagically resize.
fitxategi-izenen zutabeak transferentzia-leihoan duen zabalera. ezarri 0 zutabe hau automatikoki alda dadin tamainaz.

for they that dwell at jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor yet the voices of the prophets which are read every sabbath day, they have fulfilled them in condemning him.
ecen ierusalemeco habitantéc eta hayén gobernadoréc hura eçagutzen etzutelaric condemnaturic, prophetén hitz sabbath guciaz iracurtzen diradenac complitu vkan dituzté.

for the lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and god shall wipe away all tears from their eyes.
ecen thronoaren erdian den bildotsac bazcaturen citic eta guidaturen vretaco ithurri vicietara: eta ichucaturen dic iaincoac nigar vr gucia horién beguietaric.