Je was op zoek naar: automount (Engels - Baskisch)

automount
muntaketa automatikoa

no automount
partition-info

automount failed: %s
huts egin du automatikoki muntatzean: %s

automount removable drives
automatikoki muntatu unitate aldagarriak

automount and autorun plugged devices
automatikoki muntatu eta exekutatu konektatutako gailuak

if set, some oses may not automount the contents of the partition
ezartzen bada, sistema eragile batzuk ez dute partizioaren edukia automatikoki muntatuko

%s [option...] command execute command while inhibiting some session functionality. -h, --help show this help --version show program version --app-id id the application id to use when inhibiting (optional) --reason reason the reason for inhibiting (optional) --inhibit arg things to inhibit, colon-separated list of: logout, switch-user, suspend, idle, automount --inhibit-only do not launch command and wait forever instead if no --inhibit option is specified, idle is assumed.
%s [aukera...] komandoa exekutatu komandoa saioaren beste funtzionalitate batzuk galarazten diren bitartean. -h, --help erakutsi laguntza hau --version erakutsi programaren bertsioa --app-id id erabiliko den aplikazioaren ida galaraztean (aukerakoa) --reason zergatia galarazteko zergatia (aukerakoa) --inhibit arg galarazteko gauzak, komaz bereiztutako zerrenda: logout (saio-amaiera), switch-user (erabiltzailez aldatzea), suspend (esekitzea), idle (inaktiboa), automount (muntai automatikoa) --inhibit-only ez abiarazi komandoa eta itxaron beti ez bada --inhibit aukera zehazten, inaktibitatea (idle) bezala hartzen da.