Je was op zoek naar: issue (Engels - Baskisch)

issue
jaulkipen eguna

issue date
jaulkipen eguna

blocking on issue
jaulkipenean blokeatutaprint operation status

issue:date of issue
jaulkipena: jaulkipen-data

issue opportunistic locks (oplocks)
blokeo oportunistak burutu (oplock- ak)

buddy list synchronization issue in %s (%s)
arazoa lagun-zerrenda sinkronizatzean: %s (%s)

sometimes using tao writing mode solves this issue.
batzuetan tao modua grabazioan erabiltzeak arazo hau konpontzen du.

issue an mtload command prior to mounting the tape.
mtload komandoa exekutatzen du zinta montatzerakoan.

issue this callback when the value associated with key gets changed
egin atzeradei hau teklarekin lotutako balioa aldatzen denean

accrintm(issue; settlement; rate; par; basis)
accrintm( jaulkipena; likidazioa; tasa; parekoa; oinarria)

programs that should be ignored when they issue session d-bus requests
ez ikusi egin behar diren programak saioko d-bus eskaerak igortzen dituztenean

and a certain woman, which had an issue of blood twelve years,
eta emaztebat cen odol iariatzea hamabi vrthe hetan çuenic:

yieldmat( settlement; maturity; issue; rate; price; basis)
received( likidazioa; mugaeguna; inbertsioa; deskontua; oinarria)

programs that should be ignored when they issue session d-bus requests, separated by commas.
ez ikusi egin behar diren programak saioko d-bus eskaerak igortzen dituztenean (komaz bereiztuta).

%(realname)s digest, vol %(volume)d, issue %(issue)d
%(realname)s mezu-bilduma, %(volume)d bilduma, %(issue)d. zenbakia

accrint(issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)
accrint( jaulkipena; lehen interesa; likidazioa; tasa; parekoa; frekuentzia; oinarria)

otherwise accrint returns the sum of the interest accrued in all coupon periods from @{issue} date until @{settlement} date.
bestela, accrint funtzioak @{jaulkipena} egunetik @{likidazioa} egunera arteko interes-denboraldi guztietan metatutako interesen batura kalkulatzen du.

debug ref counting issues for coglobjects
coglobjects-en erreferentziak zenbatzeko arazoen arazketa