Je was op zoek naar: acceptably (Engels - Bengali)

a high level of assurance, that is less than absolute assurance, that engagement has been reduced to an acceptably low level, which then allows a conclusion to be expressed positively.
একটি উচ্চ স্তরের আশ্বাস, যা পরম আশ্বাসের চেয়ে কম, যে ব্যস্ততা একটি গ্রহণযোগ্য নিম্ন স্তরে হ্রাস পেয়েছে, যা তারপরে একটি উপসংহারকে ইতিবাচকভাবে প্রকাশ করার অনুমতি দেয় ।

and tell the faithful women to cast down their looks and to guard their private parts , and not to display their charms , beyond what is [ acceptably ] visible , and let them draw their scarfs over their bosoms , and not display their charms except to their husbands , or their fathers , or their husband s fathers ’ , or their sons , or their husband s sons ’ , or their brothers , or their brothers sons ’ , or their sisters sons ’ , or their women , or their slave girls , or male dependants lacking [ sexual ] desire , or children who are not yet conscious of female sexuality . and let them not thump their feet to make known their hidden ornaments .
আর মুমিন নারীদের বলো যে তারা যেন তাদের দৃষ ্ টি অবনত রাখে , আর তাদের আঙ ্ গিক কর ্ তব ্ যাবলীর হেফাজত করে , আর তাদের অঙ ্ গশোভা যেন প ্ রদর ্ শন না করে শুধু তার মধ ্ যে যা প ্ রকাশ হয়ে থাকে তা ভিন ্ ন , আর যেন তারা তাদের মাথার কাপড় দিয়ে তাদের বুকের উপরটা ঢেকে রাখে , আর তারা যেন তাদের শোভা-সৌন ্ দর ্ য প ্ রদর ্ শন করে না শুধু তাদের স ্ বামীদের অথবা তাদের পিতাদের অথবা তাদের শ ্ বশুরদের অথবা তাদের পুত ্ রদের অথবা তাদের সৎপুত ্ রদের অথবা তাদের ভাইদের অথবা তাদের ভ ্ রাতুস ্ পুত ্ রদের অথবা তাদের ভাগনেদের অথবা তাদের পরিচারিকাদের অথবা তাদের ডান হাত যাদের ধরে রেখেছে , অথবা পুরুষ চাকর-নকর যাদের কাম-লালসা নেই , অথবা ছেলেপিলেদের যাদের নারীদের গোপন অঙ ্ গ সন ্ বন ্ ধে জ ্ ঞানবোধ হয় নি , এমন লোকদের ভিন ্ ন , আর তাদের পা দিয়ে যেন তারা আঘাত না করে যাতে তাদের অলংকারের যা লুকিয়ে আছে তা জানানো যায় । আর হে মুমিনগণ ! তোমরা সকলে মিলে আল ্ লাহ ্ ‌ র দিকে ফেরো যেন তোমাদের সফলতা অর ্ জন হয় ।