Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dream without being scared love without limits dream without being scared love without knowing limits without knowing limits
ভয় ছাড়া স্বপ্ন, সীমাহীন ভালোবাসা
Laatste Update: 2024-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they used to carve dwellings in the hills , without fear .
আর তারা পাহাড় কেটে নিশ ্ চিন ্ ত হয়ে বাড়িঘর তৈরি করত ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
will have the capability to give new path of analysis, expression and democracy...hopefully be without limits or censorship.
আশা করা যায় কোন বাধা বা সেন্সরশিপ ছাড়া।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hope our days have a big sun, a rainbow and loves that can be talked about without fear.
আমি আশা করি আমাদের দিন গুলো বিশাল এক সুর্য, এক রংধনুর মত হবে এবং কোন ধরনের শঙ্কা ছাড়াই আমরা কথা বলতে পারবে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for love without mutual respect is hollow plus its high she resist to be used as a porn for political expediency.
সম্প্রীতি ছাড়া ভালবাসা হচ্ছে নিজের স্বার্থে ব্যবহার করার মতো রাজনৈতিক হাতিয়ার।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we tell underreported stories from around the world and defend the rights of everyone to speak freely and without fear.
আমরা বিশ্বের সেই সমস্ত কাহিনীগুলো তুলে ধরি, যা তেমন প্রচারিত হয় না, এবং সকলের বিনা বাঁধায় এবং নির্ভীক চিত্তে কথা বলার অধিকার রক্ষায় আমরা কাজ করে যাচ্ছি।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the past few years in bangladesh, formalin has been used without limits on vegetables, fruits, meats and other putrescent foods to prevent them from rotting.
বাংলাদেশে বেশ কয়েক বছর ধরে শুধু মৌসুমি ফল নয়, মাছ, মাংস, শাকসবজিসহ রপ্তানি করা আঙুর, আপেল, কমলা, মাল্টা, খেজুরে মাত্রারিক্ত ফরমালিনের উপস্থিতি পাওয়া গেছে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
one of editorials published in last february boasted that it completed 17 years of 'journalism without fear or favor'.
গত ফেব্রুয়ারীতে প্রকাশিত একটা সম্পাদকীয়তে বড়াই করা হয় যে দৈনিকটি 'ভয় বা পক্ষপাত হীন সাংবাদিকতা'র ১৭ বছর পার করেছে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this leaves staff who may be victims of corrupt practices bereft of a viable remedy or complaint mechanism that they can pursue without fear of putting their jobs or safety at risk.
একটা সম্ভাব্য কার্যকর অভিযোগের প্রক্রিয়া থেকে বঞ্চিত থাকার ফলে দূর্নীতির প্রক্রিয়ার শিকার হতে পারে এমন কর্মীরা তাদের চাকরি বা নিরাপত্তা বিপদে না ফেলে কাজ করতে ভয় পাচ্ছে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the underground press plays an important role, but the blog gives everyone the right to express themselves without fear and a forum for seeing their personal experiences appreciated by others.
কিন্তু ব্লগ মানুষকে ভয় ছাড়া নিজেকে প্রকাশের সুযোগ দেয় আর এমন একটি ক্ষেত্র দেয় যেখানে তাদের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা ও মতামত অন্যেরা পড়বে ও মূল্যায়ন করবে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you shall enter the sacred mosque in security if allah wills , with hair shaven or cut short and without fear . he knew what you did not know , and granted you a near victory .
আল ্ লাহ তাঁর রসূলকে সত ্ য স ্ বপ ্ ন দেখিয়েছেন । আল ্ লাহ চাহেন তো তোমরা অবশ ্ যই মসজিদে হারামে প ্ রবেশ করবে নিরাপদে মস ্ তকমুন ্ ডিত অবস ্ থায় এবং কেশ কর ্ তিত অবস ্ থায় । তোমরা কাউকে ভয় করবে না । অতঃপর তিনি জানেন যা তোমরা জান না । এছাড়াও তিনি দিয়েছেন তোমাদেরকে একটি আসন ্ ন বিজয় ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
golding's response was unequivocal: "a prime minister must decide what he feels would represent to the jamaican people a cabinet of ministers who will be able to discharge their function without fear, without favour, without intimidation....
" গোল্ডিং দ্ব্যর্থহীনভাবে জানানঃ "একজন প্রধানমন্ত্রী জামাইকানদের সামনে সেই মন্ত্রীসভা উপস্থাপনের সিদ্ধান্ত নেবে যারা তাদের দায়িত্ব কোনরূপ ভীতি, পক্ষপাত ও চাপ দ্বারা প্রভাবিত না হয়ে পালন করতে পারবে .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lamenting that the cost to claim the rights of a citizen is getting higher today, he also lampooned the infusing fear that crushes people's courage and love, concluding that chinese have never really stood up without fear.
শোরগোল করে নাগরিকের অধিকার পাওয়ার মূল্য এখন অনেক বেড়ে গেছে। তিনি ব্যঙ্গ করেছেন এই ভয়কে যা মানুষের সাহস আর ভালোবাসাকেও দাবিয়ে রাখছে। তিনি পরিশেষে এই বলেন যে চীনারা ভীতি ছাড়া কোনদিনও দাঁড়াতে পারেনি।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his is one that will have profound implications for the country: if general aziz doesn’t feel any push back for his treatment of a journalist, he is certainly going to assume that he is free to repress any dissenting voice without fear of any consequences.
তিনি সেই ব্যক্তি যার মাধ্যমে এই বিষয়টি গভীরভাবে প্রয়োগ করা হবে: যদি এক সাংবাদিকের সাথে করা এই আচরণের ক্ষেত্রে জেনারেল আজিজ কোন চাপ অনুভব না করে, তা হলে অবশ্যই সে ধারণা করে নিবে যে, যে কোন ভিন্ন আবেগকে, কোন ধরনের চাপ ছাড়াই দমন করতে পারবে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at 'silly point', ©hinaman writes a post to ganguly titled, ‘where the mind is without fear – the head is held high’:
'সিলি পয়েন্ট' এ চায়নাম্যান গাঙ্গুলীকে একটা পোস্ট লিখেছেন 'মন যেখানে ভীতিহীন- মাথা সেখানে উঁচু থাকে' শিরোনামে:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" whosoever does an evil deed , will not be requited except the like thereof , and whosoever does a righteous deed , whether male or female and is a true believer ( in the oneness of allah ) , such will enter paradise , where they will be provided therein ( with all things in abundance ) without limit .
''যে কেউ মন্দ কাজ করে তাকে তবে প্রতিদান দেওয়া হবে না তার সমান-সমান ব্যতীত, আর যে কেউ ভাল কাজ করে -- সে পুরুষ হোক বা নারী, আর সে মুমিন হয় -- তাহলে তারাই জান্নাতে প্রবেশ করবে, সেখানে তাদের বেহিসাব রিযেক দেওয়া হবে।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak