Je was op zoek naar: employed (Engels - Bengali)

have you been employed
আপনি কি কখনও আমাদের দ্বারা নিযুক্ত হয়েছেন?

have you ever been employed at amazon
क्या आपने कभी अमेजन में नौकरी की है

it is also easy to get employed as a nurse.
একজন নার্স সহজেই চাকুরী পায়।

in the process they ‘were employed’ (被就业).
এই প্রক্রিয়ার মাধ্যমে তারা “নিয়োগ লাভ করেছিল” (被就业)।

he should be employed to work on the road map of dhaka.
ঢাকা শহরের রোডম্যাপ ঠিক করার কাজে তারে দেওয়া হউক।

lo ! those who merit paradise this day are happily employed ,
এদিন জান ্ নাতীরা আনন ্ দে মশগুল থাকবে ।

verily the fellows of the garden to-day shall be happily employed .
এদিন জান ্ নাতীরা আনন ্ দে মশগুল থাকবে ।

and an industry that once employed 12,500 people, today has only 998 workers.
একদা এই শিল্পে যেখানে ১২ হাজার ৫০০ কর্মী নিয়োজিত ছিলেন, এখন সেখানে কাজ করছেন ৯৯৮ জন কর্মী।

resources are declining, fewer journalists are being employed and localism is being celebrated.
জনসম্পদ কমে যাচ্ছে, কম সংখ্যক সাংবাদিক নিয়োগ হচ্ছে এবং স্থানীয় পর্যায়ে অংশগ্রহণ উৎসাহিত করা হচ্ছে।

such a creative, talented and patient human being should be employed for a good cause.
তার মত একজন ক্রিয়েটিভ, প্রতিভাবান, ধৈর্য্যশীল মানুষকে আরো বড় কাজে লাগানো উচিত।

bhavan jaipragas, a singaporean student, witnessed how state forces employed violence during the bersih march
সিংগাপুরের একজন ছাত্র ভায়ান জয়প্রগ্রাস বারসিহ মিছিলের সরকারি ত্রাসের একজন চাক্ষুষ স্বাক্ষী:

meandering memos visits a handicrafts project in narayanganj, near dhaka where 26000 women are employed and writes:
এই প্রকল্পে প্রায় ২৬০০০ মহিলা শ্রমিক কাজ করে। তিনি লিখেছেন:

however, out of an abundance of caution, we employed an antiviral cleaning crew to disinfect all surfaces in the san francisco office.
তবে প্রচুর সতর্কতার থেকে আমরা স্যান ফ্রান্সিসকো অফিসে সব পৃষ্ঠতলগুলিকে জীবাণুমুক্ত করার জন্য একটি ভাইরাসনাশক সাফাই কর্মীর দলকে নিয়োগ করেছিলাম।

a smaller group is part-time employed (10%) or unemployed/retired (5%).
এখানকার ক্ষুদ্র একটি অংশ একে খণ্ডকালীন চাকুরি হিসেবে বিবেচনা করছে (১০ শতাংশ), এবং অবশিষ্ট (৫ শতাশ) বেকার/ অবসর গ্রহণ করা ব্যক্তি।

granted, reuters added an interesting new angle; that bp, who employed one of the arrested men, was pushing for his release.
নিশ্চিতকরে বলা যায়, রয়টার্স এর সাথে এক কৌতুহলজন দিক যোগ করে; বিপি যে কিনা গ্রেফতার হওয়া একজন ব্যাক্তিকে তাদের প্রতিষ্ঠানে নিয়োগ প্রদান করেছে, তারা ওই ব্যক্তির মুক্তির জন্য চাপ দিচ্ছে।

another graffiti by zwewla in sousse, central east tunisia: "the employed and the unemployed are against injustice and exploitation"
মধ্য পূর্ব তিউনিশিয়া অবস্থিত সোউসায়, জেওয়ালা কর্তৃক অঙ্কিত “কর্মী এবং বেকাররা তিউনিশিয়ার অন্যায় এবং শোষণের বিরুদ্ধে” নামক আরেকটি গ্রাফিতি।

jorge Ávalos, a blogger who also is a journalist employed by el diario de hoy, responded with with a quotation from Álvaro rivera larios in the digital periodical el faro:
জরগে আভালস যে ব্লগার এবং একই সাথে এল দিয়ারিও দো হয় এর সাংবাদিক উক্ত লেখার প্রতিউত্তরে (স্প্যানিশ) ডিজিটাল পাক্ষিক এল ফারোতে প্রকাশিত আল্ভার রিভিরা লারিওসের একটি উক্তি দেখিয়েছেনঃ

a report in la vie éco states that both the husband and wife who had employed zineb will be charged with a crime, but as blogger reda chraibi suggests, more change must occur, and soon.
লা ভি একো তে প্রকাশিত একটি রিপোর্ট জানাচ্ছে যে জয়নবের মালিক - গৃহকর্তা ও গৃহকর্ত্রী উভয়কেই অভিযুক্ত করা হবে। তবে ব্লগার রেদা চ্রাইবি বলছেন যে অনেক পরিবর্তন আসা দরকার এবং দ্রুতই।

when people from a certain sect are cursed on state television, and state-backed newspapers are employed to insult their sect, that is an approval by the state for isis and others to target them.
যখন একটি নির্দিষ্ট সম্প্রদায়ের মানুষকে রাষ্ট্রীয় টেলিভিশনে অভিশাপ দেয়া হয়, এবং রাষ্ট্র সমর্থিত সংবাদপত্রগুলোকে যখন তাদের সম্প্রদায়কে অপমান করার জন্য নিয়োজিত করা হয় তখন তা আইসিস ও অন্যান্যদের কাছে তাদেরকে আক্রমণ করার রাষ্ট্র কর্তৃক একটি অনুমোদন হিসেবে বিবেচিত হয়।

the performing arts and cultural heritage sectors have been profoundly affected by the pandemic, impacting organizations' operations as well as individuals—both employed and independent—globally.
পারফর্মিং আর্টস এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ক্ষেত্রগুলি এই অতিমারীর দ্বারা গভীরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে যার ফলে সংস্থাগুলির ক্রিয়াকলাপের পাশাপাশি ব্যক্তিরাও - চাকুরীজীবি এবং স্বতন্ত্র - উভয়েই বিশ্বব্যাপী ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছেন।