Je was op zoek naar: encouraged (Engels - Bengali)

but many encouraged the trend:
কিন্তু অনেকেই এই ধারাকে উৎসাহিত করেছে:

american papist is more than encouraged.
আমেরিকান পাপিস্ট এতে উদ্বুদ্ধ:

proper hand hygiene after any cough or sneeze is encouraged.
কাশি বা হাঁচির পরে হাতের সঠিক স্বাস্থ্যবিধিকে উৎসাহ দেওয়া হয়।

participants are encouraged to use any tactics they deem effective or appropriate.
এতে অংশগ্রহণকারীরা নিজেদের মত করে প্রতিবাদ চালাতে পারবে যেই পদ্ধতিই তাদের কাছে শ্রেয় মনে হবে সেই ভাবে।

this has encouraged several new people to volunteer to join our translation team.
এর ফলে আরো বেশ কয়েকজন নতুন অনুবাদক আমাদের সাইটে স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে যোগদান করছেন।

adding your nationality and country of origin is optional but highly encouraged.
আপনার জাতীয়তা এবং দেশের নাম দেওয়া ঐচ্ছিক কিন্তু আমরা এতে অত্যন্ত উৎসাহ দিচ্ছি।

green beings encouraged others to appreciate the continent's beauty:
সবুজের সমারোহ এই মহাদেশের সৌন্দর্যের প্রশংসা করতে অন্যদের উৎসাহিত করেঃ

i get encouraged that there are malawians who are sharing thoughts and conversations online.
আমি উদ্বুদ্ধ হই যে মালাউইবাসীরা অনলাইনে তাদের চিন্তা জানাচ্ছে।

corporations imposed employee travel restrictions, cancelled conferences, and encouraged employees to work from home.
কর্পোরেশনগুলি কর্মীর ভ্রমণে সীমাবদ্ধতা আরোপ করে, কনফারেন্সগুলি বাতিল করে এবং কর্মীদের বাড়ি থেকে কাজ করার জন্য উৎসাহিত করে।

adding a hashtag, mowafi encouraged followers to tweet their own complaints about the airline:
একটি হ্যাশট্যাগ যুক্ত করে মোয়াফি টুইটারে তাকে অনুসরণকারীদের উৎসাহিত করেন যেন তারা উক্ত বিমান সংস্থার বিরুদ্ধে নিজেদের অভিযোগ তুলে ধরে:

family members, doctors, social organizations, and the media have encouraged the girl to terminate the pregnancy.
পারিবারিক সদস্য, ডাক্তার, সামাজিক সংগঠক, এবং গণমাধ্যমগুলো এই মেয়েটিকে গর্ভপাত করার জন্য উৎসাহিত করেছে।

on that first occasion, founders encouraged more than 20.000 bloggers to devote a day to blogging about environmental issues.
প্রথম বছর তারা প্রায় ২০,০০০ ব্লগারকে, বছরের একটি বিশেষ দিনে পরিবেশ বিষয়ক একটা লেখা উৎসর্গ করতে উৎসাহিত করে।

measures you are encouraged to take include working from home whenever possible, avoiding crowds and avoiding leaving your home unless absolutely necessary.
আপনার যখন যে ব্যবস্থা গ্রহণ করতে উৎসাহিত করা হয়েছে সেগুলির মধ্যে যখনই সম্ভব বাড়ি থেকে কাজ করা, ভিড় এড়ানো এবং একেবারে প্রয়োজনীয় না হলে আপনার বাড়ি না ছাড়া অন্তর্ভুক্ত।

because of this contest, more and more people who i live and work with have taken the time to read my blog and have encouraged me to continue to write.
এই প্রতিযোগিতার কারণে, আমি যাদের সাথে কাজ করি আর থাকি এমন আরো বেশী মানুষ সময় বের করে আমার ব্লগ পড়েছেন আর আমাকে লেখা চালিয়ে যাওয়ার উৎসাহ দিয়েছেন।

israel and fatah, encouraged by the international community, planted chaos and anarchy in gaza in order to undermine the image of the hamas government.
হামাস সরকারের ইমেজ ধ্বংসের জন্যে ইজরায়েল এবং ফাতাহ আন্তর্জাতিক কমিউনিটির মদদে নৈরাজ্য ও বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি করেছিল।

he encouraged me to take it up and start covering blogs for malawi and zambia. so i joined global voices in december 2006 and my first post published was on 23rd january 2007.
ফলশ্রুতিতে আমি গ্লোবাল ভয়েসেস এ যোগদান করি আর আমার প্রথম লেখা ২৩শে জানুয়ারী ২০০৭ তারিখে প্রকাশিত হয়েছিল।

although exploitative practices are forbidden, new activities are encouraged, among them leisure trips, scientific projects, cultural and educational activities, and ecotourism.
যদিও একচেটিয়া চর্চা নিষিদ্ধ তবুও নতুন কার্যক্রমকে উৎসাহিত করা হয় তাদের নিয়ে অবসর ভ্রমণে, বিজ্ঞানভিত্তিক প্রকল্পে, সাংস্কৃতিক এবং শিক্ষামূলক কার্যক্রমে এবং প্রকৃতি পর্যটনে।

during the launch, the team encouraged ngos and individuals to suggest changes that would make the site even more user-friendly and to provide advice on creating a plan to train ngos on how to contribute cases.
উদ্বোধন অনুষ্ঠানের সময় এনজিও আর সাধারণ মানুষকে উদ্বুদ্ধ করেছে সিথি কি পরিবর্তন আনা যায় সাইটে তা জানাতে।

i am immensely encouraged by the men and women who time and time again have dropped everything to combat these sexual assaults, risking their psychological and physical safety and being creative, resourceful, and intuitive.
আমি সেসব নারী ও পুরুষদের দ্বারা উত্সাহিত হয়েছি যারা সব সময় এই যৌন নিপীড়নের বিরুদ্ধে লড়াই করে আসছে। আবার তাদের মানসিক এবং শারীরিক নিরাপত্তা বিঘ্নিত হচ্ছে এবং যারা সৃজনশীল, করিত্কর্মা এবং স্বজ্ঞাত।

several bloggers have written about herta and encouraged their readers to fight for her cause, including american humanity, b-listed, documenting me, nuestra voice and standing firm.
অনেক ব্লগার হের্টার জন্য লিখেছে এবং তাদের পাঠকদের উৎসাহ প্রদান করেছে হের্টার ঘটনার জন্য লড়াই করতে। এর মধ্যে রয়েছ আমেরিকান হিউমানিটি, বি-লিস্টেড, ডকুমেন্ট মি, নুয়েস্ত্রা ভয়েস এবং স্ট্যান্ডিং ফার্ম।