Je was op zoek naar: fashioned (Engels - Bengali)

by the soul and him who fashioned it ,
আর মানবা ‌ ত ্ মার কথা ও যিনি তাকে সুঠাম করেছেন ,

who created you proportionately and fashioned you
যিনি তোমাকে সৃষ ্ টি করেছেন , অতঃপর তোমাকে সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন এবং সুষম করেছেন ।

he raised its vault and fashioned it ,
তিনি একে উচ ্ চ করেছেন ও সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন ।

who created you , fashioned you and proportioned you ,
যিনি তোমাকে সৃষ ্ টি করেছেন , অতঃপর তোমাকে সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন এবং সুষম করেছেন ।

who created thee , then fashioned , then proportioned thee ?
যিনি তোমাকে সৃষ ্ টি করেছেন , অতঃপর তোমাকে সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন এবং সুষম করেছেন ।

man we fashioned from fermented clay dried tingling hard ,
আমি মানবকে পচা কর ্ দম থেকে তৈরী বিশুস ্ ক ঠনঠনে মাটি দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছি ।

as we fashioned jinns before from intense radiated heat .
আর আমরা এর আগে জিন সৃষ ্ টি করেছি প ্ রখর আগুন দিয়ে ।

then he fashioned his progeny of an extraction of mean water ,
অতঃপর তিনি তার বংশধর সৃষ ্ টি করেন তুচ ্ ছ পানির নির ্ যাস থেকে ।

in whatever shape he will he could surely have fashioned you .
যিনি তোমাকে তাঁর ইচ ্ ছামত আকৃতিতে গঠন করেছেন ।

who created you , fashioned you perfectly , and gave you due proportion ;
যিনি তোমাকে সৃষ ্ টি করেছেন , অতঃপর তোমাকে সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন এবং সুষম করেছেন ।

then formed into an embryo ? then he fashioned , shaped and proportioned
অতঃপর সে ছিল রক ্ তপিন ্ ড , অতঃপর আল ্ লাহ তাকে সৃষ ্ টি করেছেন এবং সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন ।

do you not see how god has fashioned seven skies one above the other ,
''তোমরা কি লক্ষ্য কর নি কিভাবে আল্লাহ্ সাত আসমানকে সৃষ্টি করেছেন সুবিন্যস্তভাবে,

who made all things he created excellent ; and first fashioned man from clay ,
যিনি তাঁর প ্ রত ্ যেকটি সৃষ ্ টিকে সুন ্ দর করেছেন এবং কাদামাটি থেকে মানব সৃষ ্ টির সূচনা করেছেন ।

him who created thee . fashioned thee in due proportion , and gave thee a just bias ;
যিনি তোমাকে সৃষ ্ টি করেছেন , অতঃপর তোমাকে সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন এবং সুষম করেছেন ।

a proposal to replace the old-fashioned out of office message. by luis gosalbez.
একটি প্রস্তাব যা গতানুগতিক অফিসের বাইরে আছি বার্তাকে প্রতিস্থাপন করবে।

and certainly we created man of clay that gives forth sound , of black mud fashioned in shape .
আমি মানবকে পচা কর ্ দম থেকে তৈরী বিশুস ্ ক ঠনঠনে মাটি দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছি ।

which then became a leech-like clot ; then god shaped and fashioned him in due proportion ,
অতঃপর সে ছিল রক ্ তপিন ্ ড , অতঃপর আল ্ লাহ তাকে সৃষ ্ টি করেছেন এবং সুবিন ্ যস ্ ত করেছেন ।

and when i have fashioned him and breathed into him of my spirit , bow before him in homage ; "
অতঃপর যখন তাকে ঠিকঠাক করে নেব এবং তাতে আমার রূহ থেকে ফঁুক দেব , তখন তোমরা তার সামনে সেজদায় পড়ে যেয়ো ।

fashioned after the classic lego, dolls are made by brickarms of redmond, washington (usa).
ক্লাসিক লেগোর মতো করে করা পুতুলগুলো তৈরি করেছে ওয়াশিংটনের রেডমন্ডের ব্রিকআর্ম নামের খেলনা প্রস্তুতকারী কোম্পানী।

for god the likeness of jesus is as that of adam whom he fashioned out of dust and said " be " and he was .
নিঃসন ্ দেহ ঈসার দৃষ ্ টান ্ ত হচ ্ ছে আল ্ লাহ ্ ‌ র কাছে আদমের দৃষ ্ টান ্ তের মতো । তিনি তাঁকে সৃষ ্ টি করেছিলেন মাটি থেকে ; তারপর তাঁকে বলেছিলেন -- ''হও’’ আর তিনি হয়ে গেলেন।