Je was op zoek naar: real life underwater imagery (Engels - Bengali)

in real life.
বাস্তব জীবনে দৃশ্যটি কুৎসিত।

what about real life?
সত্যিকারের ঘটনা কি?

marvel hate love but real life stories
আমরা প্রেমের গল্প ঘৃণা করি

in real life, japanese society is still adjusting to the solitary ways of singletons:
বাস্তব জগতে, জাপানি সমাজ এখনো একা হিসেবে নিঃসঙ্গ থাকার উপায় বেছে নিচ্ছে :

real life thailand lists the possible outcomes of the ongoing trial involving former thai leader thaksin shinawatra and his family
রিয়াল লাইফ থাইল্যান্ড ব্লগ প্রাক্তন রাষ্ট্রপ্রধান থাকসিন সিনাওয়াত্রা ও তার পরিবারের চলমান বিচার প্রক্রিয়া কিভাবে শেষ হতে পারে সেই সম্ভাবনাগুলোর একটি তালিকা তৈরি করেছে।

#reasonssalehislate emulating #mubarak, in real life and in terms of twitter hashtags ;)
#রিজনসালহেইজলেট, তিনি #মুবারকের সমকক্ষ হতে চাইছে, বাস্তব জগতে এবং টুইটার হ্যাশট্যাগের পদের মাঝেও 😉

complex quantitative analysis aside, popularity means different things to different people, in blogging as in real life.
জটিল পরিমানবাচক ব্যাখ্যা একধারে রেখে, জনপ্রিয়তা বিভিন্ন জনের কাছে বিভিন্ন মানে রাখে।

20yr marisol valles garcia is a real-life hero as police chief of mexico's most violent town.
২০ বছর বয়সী মারিসোল ভ্যালেস গার্সিয়া প্রকৃত জীবনের নায়ক যে মেক্সিকোর সবচাইতে সংঘাতপূর্ণ শহরের পুলিশ প্রধান।

another twitter user from serbia has been called in by police to appear in court for his activism on social networks and "in real life".
সার্বিয়া থেকে আরেকজন টুইটার ব্যবহারকারীকে পুলিশ আদালতে হাজির হতে ডেকে পাঠিয়েছে। সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যম এবং “বাস্তব জীবনে” তাঁর কার্যকলাপের জন্য তাকে তলব করা হয়েছে।

internet is (more or less) our second life in a way, so it must be normal that we want to express the same as we do in real life.
কোন এক ভাবে ইন্টারনেট আমাদের দ্বিতীয় জীবনের এক মাধ্যম, কাজেই এটা খুব স্বাভাবিক একটি বিষয় যে, বাস্তব জীবনে আমরা যা প্রদর্শন করি, ঠিক একই ভাবে ইন্টারনেটে সেই অনুভূতি প্রকাশ করতে চাইছি।

(the farmer's situation is my situation) we are on twitter writing and not doing anything in real life, that is how we are.
(কৃষকদের অবস্থা হচ্ছে আমার অবস্থা) আমরা শুধু টুইটারে লিখছি কিন্তু বাস্তবে কিছুই করছি না।

she is spontaneous and open about her real life, surgeries, opinions, love life and anger, i feel veena malik is more of an attention seeker and hypocrite."
তিনি স্বতস্ফূর্ত আর নিজের জীবন, সার্জারি, মতামত, ভালোবাসা আর ক্ষোভের ব্যাপারে বেশ খোলামেলা। আমার মনে হয় ভিনা মালিক একজন মনোযোগ আকর্ষণকারী আর একজন ভন্ড। “

drawing on 15 years of work to empower marginalized communities to claim their rights, sangram is becoming an increasingly strong advocate nationally, and globally for health policies and programs that are responsive to the real-life needs of local communities.
গত ১৫ বছরের কাজের চিত্র অঙ্কন করার ক্ষেত্রে দেখা যাচ্ছে এই প্রতিষ্ঠানের মাধ্যমে প্রান্তিক অবস্থানে থাকা সম্প্রদায়ের এক ক্ষমতায়নের সৃষ্টি হয়েছে, যার মাধ্যমে তারা তাদের অধিকার আদায়ে সচেষ্ট হয়েছে, সংগ্রাম এই ক্ষেত্রে ক্রমাগতভাবে জাতীয় পর্যায়ের এক কণ্ঠস্বরে পরিণত হয়েছে এবং তারা বিশ্বজুড়ে স্বাস্থ্য নীতি ও কর্ম সূচি প্রণয়নে সচেষ্ট, যা বাস্তব জীবনে স্থানীয় সম্প্রদায়ের প্রয়োজন হয়ে পড়ে, তার শক্তিশালী এক স্বরে পরিণত হয়েছে।

nijer paye nije kural marlam, vai amare oscar de. mane vai amr moto gadha r ektaw nai, jaw dhonnobad mone koranor jonno j amr ekta "real life" ase. shamne admission but kicchu parina abr poriona, chance na hoile abar suicide kora lagbe, pera. parle amare thappor diya ashol depressing jibon e niya aay
nijer paye nije kural marlam, vai amare oscar de. mane vai amr moto gadha r ektaw nai,jaw dhonnobad mone koranor jonno j amr ekta "real life" ase. shamne admission but kicchu parina abr poriona,chance na hoile abar suicide kora lagbe,pera. parle amare thappor diya ashol depressing jibon e niya aay