Je was op zoek naar: sparkling (Engels - Bengali)

with cups , pitchers , and sparkling drinks .
পানপাত ্ র ও সোরাই নিয়ে ও নির ্ মল পানীয়ের পেয়ালা ।

cups and decanters , beakers full of sparkling wine ,
পানপাত ্ র ও সোরাই নিয়ে ও নির ্ মল পানীয়ের পেয়ালা ।

white , sparkling ( wine ) , a delight to the drinkers .
সাদা সুস ্ বাদু পানকারীদের জন ্ য ।

they will drink cups containing ( soft flowing ) sparkling water
আর তাদের তাতে পান করানো হবে এমন একটি পাত ্ র যার মেজাজ হবে আদ ্ রকের , --

perhaps the defining sights to date of the 2010 world cup have been the sparkling new stadiums or the colorful costumes worn by fans of each of the 32 competing nations.
সম্ভবত ২০১০ সালের বিশ্ব কাপের এই পর্যন্ত সব থেকে আকর্ষণীয় দৃশ্য হচ্ছে স্টেডিয়ামে ৩২টি প্রতিযোগী দেশের ভক্তদের পড়া রঙ্গীন পোশাক।

in these troubled times, the world perhaps needs a bit of cheer, and what better than the bright, sparkling colors of holi, the festival of spring, to renew our optimism, hopes and joy.
সমস্যায় জর্জরিত এই সময়ে, বিশ্বের এখন কিছু উৎসবের আনন্দ প্রয়োজন, আর এ ক্ষেত্রে হোলির মত উজ্জ্বল, রঙ ছড়ানো উৎসবের চেয়ে আর উত্তম কি হতে পারে। হোলি হচ্ছে বসন্তের উৎসব, যা আমাদের শুভ চিন্তা, আশা এবং আনন্দকে আবার নতুন করে জাগিয়ে তোলে।

http://lyricstranslate.com/en/william-wordsworth-i-wandered-lonely-cloud-lyrics.html#ixzz54cuh9hdu i wandered lonely as a cloud that floats on high o'er vales and hills, when all at once i saw a crowd, a host, of golden daffodils; beside the lake, beneath the trees, fluttering and dancing in the breeze. continuous as the stars that shine and twinkle on the milky way, they stretched in never-ending line along the margin of a bay: ten thousand saw i at a glance, tossing their heads in sprightly dance. the waves beside them danced; but they out-did the sparkling waves in glee: a poet could not but be gay, in such a jocund company: i gazed—and gazed—but little thought what wealth the show to me had brought: for oft, when on my couch i lie in vacant or in pensive mood, they flash upon that inward eye which is the bliss of solitude; and then my heart with pleasure fills, and dances with the daffodils
আমি একটি মেঘ হিসাবে একাকী নিখুঁত