Je was op zoek naar: changed (Engels - Bielarus)

changed
Зменены

nick changed
comment

last changed:
Прозвішча:

profile changed
comment

changed color:
Колер змененага радка:

properties last changed
Апошняя змена ўласцівасцяў@ info: whatsthis

new or changed: %1
Новы або зменены:% 1

the profile was changed
name

file changed date and time:
Зьмененыя дата ды час файла:

changed to directory %1.
Пераход у тэчку% 1.

someone changed their nick
name

your password has been changed.
Ваш пароль зменены.

some messages cannot be changed
Некаторыя паведамленьні нельга зьмяніць

your password has not been changed.
Ваш пароль не быў змененыname of translators

suddenly, he changed the subject.
Раптам ён зьмяніў тэму.

amarok changed to a new track
name

warning: host's identity changed.
Злучэнне закрыта аддаленым вузлом.

i have just changed my avatar photo.
Я толькі што змяніў фатаграфію на маёй аватары.

a contact's online status has changed
comment=Сеткавы стан чалавека змяніўся

player %1 has changed the name to %2.
Гулец% 1 змяніў імя на% 2.