Je was op zoek naar: closing (Engels - Bielarus)

closing
Каму:

closing file...
Закрыццё файла...

closing project
Закрыццё праекта

& add closing tag
Дадаць зачыніўшы. тэг

when closing a tab
Калі зачыняецца вакенца

error closing database
qxml

show closing tags in the tree
Адлюстраваць якія зачыняюць тэгі

after closing this dialog:
Пасьля закрыцьця гэтага дыялогу:

closing windows with multiple tabs
@ title: window

accept, but save when closing opera
Прыняць і захаваць пры закрыцьці opera

update opening/ closing tag automatically
Абнаўляць пачатковы/ канчатковы тэг аўтаматычна

icon on tabs with prevent closing enabled
@ info: shell

accept, but delete when closing opera
Прыняць, але выдаліць пры закрыцьці opera

insert closing braces on pressing enter
comment

accept, including updates before closing opera
Прыняць, у т.л. абнаўленьні, да таго, як зачыняць opera

failed closing dial-up connections (time out)
Не атрымалася зачыніць злучэньні па тэлефоннай лініі (час чаканьня скончыўся)

tab bar drag and drop support, prevent closing toggle
@ info: credit

closing connections is not supported with the protocol %1.
Пратакол% 1 не падтрымлівае закрыццё злучэнняў.

you have locked this session to prevent accidental closing of terminals.
@ info

comma-separated list of the beginning and closing string for special areas
Спіс падзеленых коскамі паслядоўнасцяў знакаў, якія вызначаюць пачатак і канец адмысловых абласцей