Je was op zoek naar: occurred (Engels - Bosnisch)

an error occurred.
dogodila se greška tokom provjere arhiva.

an error has occurred.
pojavila se greška.

an exception occurred '%s'
dogodilo se izuzeće '%s'

a scheme exception occurred
javio se izuzetak od vrste igre

a corba exception has occurred
a corba exception has occurred

a d-bus exception has occurred
a corba exception has occurred

some error occurred when installing the theme
dogodila se greška prilikom instaliranja teme

an error occurred while extracting files.
dogodila se greška tokom raspakivanja datoteka.

an error occurred while creating a new file
dogodila se greška pri pokretanju izabrane naredbe.

an error occurred while loading the archive.
dogodila se greška tokom učitavanja arhiva.

an error occurred while creating a new directory
dogodila se greška pri pokretanju izabrane naredbe.

the shooting occurred about 100m from the us embassy.
do pucnjave je došlo na oko 100m od američke ambasade.

an error occurred while deleting a file or directory
dogodila se greška pri pokretanju izabrane naredbe.

so it occurred that they are the losers in the hereafter.
nema sumnje da će oni na ahiretu, (baš) oni biti gubitnici.

an error occurred while adding files to the archive.
dogodila se greška tokom dodavanja datoteka u arhiv.

"the explosion occurred two minutes after the deadline."
"eksplozija se desila dvije minute nakon tog roka."

an error occurred while opening a directory in the file manager
dogodila se greška pri pokretanju izabrane naredbe.

an unknown error occurred while trying to open "%s".
došlo je do nepoznate greške pri pokušaju otvaranja "%s"

an error occurred while attempting to process this problem report:
desila se greška u pokušaju obrade izvještaja o problemu:

according to reports, the explosion occurred near the café-bar sekiraqa.
prema izvještajima, do eksplozije je došlo u blizini kafe-bara sekiraqa.