Je was op zoek naar: relatives (Engels - Bosnisch)

warn your close relatives
i opominji rodbinu svoju najbližu

an orphan among relatives
siroče bliska roda,

and warn your close relatives.
i opominji rodbinu svoju najbližu

"we have relatives in northern iraq.
"mi imamo rodbinu na sjeveru iraka.

relatives of the nurses voiced cautious optimism monday.
rodbina medicinskih sestara izrazila je u ponedjeljak oprezni optimizam.

"relatives or children working abroad helped them financially.
"finansijski su im pomogli rođaci ili djeca koji rade u inostranstvu.

and people living there have relatives in our southeastern region.
a ljudi koji tamo žive imaju rodbinu u jugoistočnom regionu naše zemlje.

is the pressure upon you from my relatives, worth more than allah?
zar vam je porodica moja uglednija od allaha?

"they are good people, i have relatives in syria," he said.
"to su dobri ljudi, ja imam rodbinu u siriji," kaže on.

so, give their share to the relatives, the needy, and the wayfarers.
pa daj bližnjem pravo njegovo i siromahu i sinu puta.

we have appointed heirs for everything that parents and close relatives leave behind.
i svačemu smo učinili nasljednike od onog šta ostave roditelji i rođaci.

due to logistical issues, guards routinely work in prisons where relatives are inmates.
zbog logističkih problema, čuvari redovno rade u zatvorima gdje su im zatvoreni rođaci.

"and verily! i fear my relatives after me, since my wife is barren.
a uistinu, ja se bojim svojih rođaka iza sebe, a moja žena je nerotkinja.

"if we were previously believed, perhaps some of our relatives would be still alive.
"da nam se ranije povjerovalo, možda bi neki od naših rođaka bili još uvijek živi.

contributing to corruption are local officials who often recommend their relatives' companies as consultants.
ono što doprinosi korupciji su lokalni zvaničnici, koji često predlažu kompanije svojih rođaka kao konsultante.

and to everyone, we have appointed heirs of that (property) left by parents and relatives.
i svačemu smo učinili nasljednike od onog šta ostave roditelji i rođaci.

god commands (people) to maintain justice, kindness, and proper relations with their relatives.
uistinu!

and o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), warn your closest relatives.
i opominji rodbinu svoju najbližu

god commands justice, and goodness, and generosity towards relatives. and he forbids immorality, and injustice, and oppression.
allah zahtijeva da se svačije pravo poštuje, dobro čini, i da se bližnjima udjeljuje, i razvrat i sve što je odvratno i nasilje zabranjuje; da pouku primite, on vas savjetuje.

relatives of bosniak victims killed in srebrenica display photographs of lost loved ones. [bedrana kaletovic/setimes]
rodbina bošnjačkih žrtava ubijenih u srebrenici pokazuje fotografije svojih izgubljenih bližnjih. [bedrana kaletović/setimes]