Je was op zoek naar: you get some rest (Engels - Bosnisch)

who watches you when you get up,
koji te vidi kad stojiš,

you get annoyed for being advised?
"zar zato što ste opomenuti?

they will therefore say, “will we get some respite?”
pa će reći: "hoće li nam se imalo vremena dati?"

he said, “o mary, where did you get this from?”
reče: "o merjem! otkud ti ovo?"

if you get hurt, certainly others have also experienced injuries.
ako vas dotakne rana, pa već je dotakla narod (nevjernika) rana slična toj.

he created the cattle from whom you get warm clothing and (other) advantages, and some you eat.
i stoku - stvorio je nju; imate vi od nje toplotu i koristi, i od nje jedete,

and the closer you get to the city centre you will find mostly muslim city-dwellers.
Što se više približavate centru grada, nailazite većinom na građane muslimane.

if you do not desist, i will stone you. get away from me for a long while.’
ako ne odustaneš, sigurno ću te kamenovati, i ostavi me dugo!"

the roma agree in order to get some benefits rather than be brutally evicted, with their dwellings demolished.
romi na to pristanu da bi dobili neke pogodnosti umjesto da budu brutalno istjerani, a da im se stambeni objekti unište.

a demon from among the jinn said, "i will bring it to you before you get up from your seat.
reče ifrit od džinna: "ja ću ti ga donijeti prije no što ustaneš sa mjesta svog.

"and do you get for yourselves palaces (fine buildings) as if you will live therein for ever.
i gradite tvrđave, da biste se vi ovjekovječili?

if they had children, you get one-fourth of what they leave. after fulfilling any bequest and paying off debts.
pa ako one imaju dijete, tad je vaša četvrtina onog šta su ostavile, nakon oporuke koju su oporučile ili duga.

he could get some advice from george markopoulos, general manager of thracean gold mining, who said eldorado believed in greece despite the crisis.
on bi mogao dobiti savjeta od georgea markopoulosa, generalnog menadžera firme thracean gold mining, koji je izjavio kako eldorado vjeruje u grčku uprkos krizi.

"comparing money you spend with the quality you get, it's cheaper abroad than at home," xhengo says.
"kad uporedimo količinu novca koja se potroši sa kvalitetom koji dobiješ, jeftinije je u inostanstvu nego u zemlji", kaže xhengo.

djukanovic says he is not yet sure which business he will venture into. "in order to make the right decision, i must have some rest ….
Đukanović kaže da još nije siguran u kakve će se poslovne poduhvate upustiti. “da bi donio ispravnu odluku prvo se moram malo odmoriti...

a demon from among the jinn said, "i will bring it to you before you get up from your seat. i am strong and trustworthy enough to do it."
"ja ću ti ga donijeti" – reče ifrit, jedan od džina – "prije nego iz ove sjednice svoje ustaneš, ja sam za to snažan i pouzdan."

"when you get older you're not good to anyone, not to yourself or others," she says, the sorrow palpable in her voice.
"kad ostarite, nikom ne valjate, ni sebi ni drugima," kaže ona, a tuga joj se osjeti u glasu.

"i've thrown some frisbee, had a few beers and now i still have time to go back home and get some sleep before an early start for work tomorrow."
"bacao sam frizbi, popio par piva i sad još imam vremena da se vratim kući i malo odspavam dok ne krenem na posao sutra rano ujutro."

"he'll get some breaks from europe [too], but it will be business as usual in terms of the strikes," evriveavis told setimes.
"on će dobiti i malo prostora od evrope [također], ali će u smislu štrajkova biti redovno stanje," izjavio je evriveavis za setimes.