Je was op zoek naar: adressed (Engels - Bulgaars)

this directive is adressed to the member states.
Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

this will also be adressed in the the upcoming european strategy for internet security.
Този въпрос ще бъде разгледан и в предстоящата европейска стратегия за сигурността в интернет.

such requests shall be adressed to the commission, which shall inform the member states.
Исканията се адресират до Комисията, която съответно уведомява държавите-членки.

given the particular importance of small retailers in rural areas, it is recommended that these fears are adressed on a local level and awareness raising measures are strengthened further.
Като се има предвид особената важност на малките търговци на дребно в селските райони, се препоръчва на тези опасения да се потърси отговор на местно равнище и допълнително да се укрепят мерките за повишаване на осведомеността.

any contracting party may, in so far as it is concerned, denounce this agreement by means of a notification adressed to the secretary-general of the council of europe.
Всяка договаряща се страна дотолкова, доколкото това я касае, денонсира настоящото споразумение посредством нотификация, адресирана до Генералния секретар на Съвета на Европа.

on the basis of (i) the in-depth reviews undertaken in the accordance with article 5 of regulation (eu) no. 1176/2011 the commission has concluded that these imbalances need to be adressed, some urgently:
Въз основа на i) проведените задълбочени прегледи в съответствие с член 5 от Регламент (ЕС) №. 1176/2011 Комисията стигна до заключението, че тези дисбаланси трябва да бъдат взети под внимание, като за някои от тях това е неотложно: