Je was op zoek naar: cross contamination (Engels - Bulgaars)

cross-contamination
кръстосано замърсяване

contamination.
за да се избегне микробно замърсяване.

chemical contamination
Химическо замърсяване

slaughtering and processing controls to prevent cross contamination
Контрол над клането и обработката с цел предотвратяване на кръстосано заразяване

flow of products (including potential cross-contamination),
поток на продуктите (включително потенциалното кръстосано заразяване),

effective measures must be applied to avoid cross-contamination.
За да се избегне кръстосано заразяване трябва да се прилагат ефективни мерки.

all the necessary measures must be taken to avoid cross contamination.
Трябва да бъдат взети всички необходими мерки за избягване на кръстосаното замърсяване.

separate the positive control plants from the other plants to avoid cross-contamination.
Растенията на положителната контрола се отделят от останалите растения за да се избегне кръстосаното замърсяване.

procedures for mixing substances are designed to prevent errors in identification or cross-contamination.
процедурите за смесване на вещества са замислени така, че да предотвратят грешки в идентификацията или взаимно заразяване.

appropriate technical or organisational measures shall be taken to avoid cross contamination and mix-ups.
Предприемат се подходящи технически и организационни мерки за избягване на кръстосаното замърсяване и смесването.

in order to avoid cross-contamination, the same syringe should not be used for different animals.
За да се избегне взаимно заразяване, не трябва да се използва една и съща спринцовка за различни животни.

measures must be taken to avoid cross-contamination at each stage of the sampling and analysis procedure.
Трябва да се вземат мерки за избягване на кръстосано замърсяване на всеки етап от процедурата за вземане на проби и от анализа.

measures shall be taken to avoid cross-contamination at each stage of the sampling and analysis procedure.
Вземат се мерки за избягване на кръстосано замърсяване на всеки етап от процедурата за вземане на проби и от анализа.

apparatus which is intended to be used multiple times must be easy to clean to avoid any cross-contamination.
Апаратурата, предназначена да бъде използвана многократно, трябва да се почиства лесно, за да се избегне кръстосаното замърсяване на пробите.

amendment 9, underlining the importance of effective measures to prevent cross-border contamination, can also be accepted.
Изменение 9, подчертаващо значението на ефективни мерки за предотвратяване на трансграничното замърсяване, също може да бъде прието.

at any stage of processing, storage or transport every precaution shall be taken to avoid cross- contamination;
на всеки един етап от обработката, складирането или транспортирането се вземат всички предпазни мерки за предотвратяване на взаимното заразяване;

the duplicate analysis is necessary to exclude the possibility of internal cross-contamination or an accidental mix-up of samples.
Повторният анализ е необходим, за да се изключи възможността от вътрешно замърсяване на една проба от друга или от случайно объркване на пробите.

at any stage of processing, storage or transport, every precaution shall have been taken to avoid cross-contamination;
На всеки един етап от обработката, складирането или транспортирането са били взети всички предпазни мерки за предотвратяване на взаимното заразяване.

according to that opinion, horns must be removed without opening the cranial cavity, to prevent cross-contamination with tse agents.
Според посоченото становище рогата трябва да се отстраняват без отваряне на черепната кухина, за да се предотврати взаимното заразяване с ТСЕ агенти.

control of cross contamination by a constituent, including gm material, or substance for which non-uniform distribution is expected in feed materials.
контрол на кръстосано замърсяване от съставка, включително генетично модифициран материал, или вещество, за което се очаква неравномерно разпределение във фуражните суровини.