Je was op zoek naar: decimated (Engels - Bulgaars)

decimated
Децимация

the social security system is also being decimated and wages and pensions are being frozen.
Системата за социално осигуряване също е орязана, а заплатите и пенсиите са замразени.

a prophet may not take captives until he has thoroughly decimated [ the enemy ] in the land .
Не подобава на пророк да има пленници , докато не е воювал по земята [ с неверници ] .

back on land, rainforests are being decimated for developments that take no account of the many valuable ecological services they provide.
Отново на сушата – тропическите гори биват унищожавани за проекти, които не взимат под внимание множеството ценни екологични роли, които те изпълняват.

the building survived two world wars, only to be decimated by a huge fire in august 1992, early in the bosnian conflict.
Оцеляла след две световни войни, сградата бе опожарена през август 1992 г. в началото на босненския конфликт.

many juveniles in turn are decimated by these unwanted catches, a vicious circle that is particularly dangerous forresources and the marine environment.
Това е омагьосан кръг, който еособено опасен за ресурсите и за морската екосистема.

or that they could not mitigate the common fisheries policy, which, over three and a half decades, decimated irish coastal communities and fish stocks in irish waters?
Или защото не можаха да облекчат Общата политика в областта на рибарството, която в продължение на повече от три и половина десетилетия погубва голяма част от ирландските крайбрежни общности и рибните запаси в ирландски води?

another point that i would like to make is that, while the provision of food aid by the us and other countries might seem like a welcome initiative, it has decimated haiti's agriculture and food security.
Друг важен момент, който искам да посоча, е, че макар предоставянето на хранителни помощи от САЩ и други държави да изглежда една благоприятна инициатива, тя до голяма степен съсипа земеделието и продоволствената сигурност на Хаити.

the eesc believes that competitiveness based on reducing labour costs has decimated entire sectors (textiles, shoes, tyres, metallurgy, etc.).
ЕИСК счита, че конкурентоспособността, постигната посредством намаляване на разходите за труд, е погубила цели сектори (текстил, обувна промишленост, производство на гуми, металургия ....).

moved by the apocalyptic scenes, he spontaneously told the media that a day of mourning should be proclaimed for the decimated forests, and appealed for mass foresting of "naked" hills and valleys.
Повлиян от апокалиптичните сцени, той спонтанно е споделил пред медиите, че трябва да бъде обявен ден на траур за унищожените гори, и апелирал за масово залесяване на оголените хълмове и долини.

5.1.2 the eesc believes that competitiveness based on reducing labour costs has decimated entire sectors (textiles, shoes, tyres, metallurgy, etc.).
5.1.2 ЕИСК счита, че конкурентоспособността, постигната посредством намаляване на разходите за труд, погуби цели сектори (текстил, обувна промишленост, производство на гуми, металургия и др.).