Je was op zoek naar: follow normal hygienic and housekeeping sta... (Engels - Bulgaars)

ensure paving, road wetting and housekeeping:
Павиране, оросяване на пътищата и стопанисване:

the quality of animal produce (organoleptic, nutritional, hygienic and technological qualities),
качеството на животинските продукти (органолептично, хранително, хигиенно и технологично качество),

currently it shows the jobs most in demand in the eu are sales people, finance professionals and housekeeping and restaurant services workers.
Според него в момента в ЕС най-търсените професии са в сферата на продажбите, финансите, домакинските услуги и ресторантьорството.

the actual injustice of that situation lies in women's inferior position and the fact that there is little recognition for their family and housekeeping duties.
Истинската несправедливост в тази ситуация се състои в по-низшето положение на жените и във факта, че получават малко признание за семейните и домакинските си задължения.

alongside the establishment of community centres to provide hygienic and other services for the inhabitants, their housing needs will be targeted as well, including social housing.
Освен създаването на общински центрове, които да предоставят хигиенни и други услуги за живущите там, ще бъдат предприети мерки и по отношение на техните жилищни нужди, включително предоставянето на социални жилища.

where ova and other tissues are to be collected in a slaughterhouse, it shall have at its disposal suitable equipment for the collection and transport of the ovaries and other tissues to the processing laboratory in a hygienic and safe manner.
Когато яйцеклетки и други тъкани се събират в кланици, то кланицата следва да разполага с подходящо оборудване за събиране и транспортиране на яйчниците и другите тъкани до обработващата лаборатория по хигиеничен и безопасен начин.

where oocytes and other tissues are to be collected in an abattoir, it must have at its disposal suitable equipment for the collection and transport of the ovaries and other tissues to the processing laboratory in a hygienic and safe manner.'
з)когато ооцити и други тъкани трябва да бъдат събирани в кланица, то кланицата трябва да има на свое разположение подходящо оборудване за събирането и транспортирането на яйчниците и другите тъкани до преработващата лаборатория, така че да бъде спазена хигиената и безопасността.“

45 the incorporation of the results and financial position of a foreign operation with those of the reporting entity follows normal consolidation procedures, such as the elimination of intragroup balances and intragroup transactions of a subsidiary (see ifrs 10 consolidated financial statements).
45 Обединяването на резултатите и финансовото състояние на чуждестранна дейност с тези на отчитащата се стопанска единица следват нормалните консолидационни процедури, като елиминиране на вътрешногруповите разчети и вътрешногрупови сделки на дъщерното предприятие (вж. МСФО 10 Консолидирани финансови отчети).

the incorporation of the financial statements of a foreign entity in those of the reporting enterprise follows normal consolidation procedures, such as the elimination of intra-group balances and intra-group transactions of a subsidiary (see international accounting standards ias 27, consolidated financial statements and accounting for investments in subsidiaries, and ias 31, financial reporting of interests in joint ventures).
Включването на финансовите отчети на чуждестранното образувание в тези на отчитащото предприятие следва нормалните процедури на консолидация, като например елиминирането на вътрешногрупови салда и вътрешногрупови сделки на дъщерно предприятие (виж ias 27, „Консолидирани финансови отчети и отчитане на инвестициите в дъщерни предприятия“, и ias 31, „Счетоводно отчитане на дялове в съвместни предприятия“).