Je was op zoek naar: never give up (Engels - Bulgaars)

give up
Прекратяване

i sometimes fall, but i never give up.
Понякога падам, но никога не се предавам.

give up the game
Прекратяване играта

give up the opinion.
да се откаже от становището.

never give this medicine to anyone else.
Никога не давайте това лекарство на някой друг.

or give up the opinion.
или да се откаже от становището.

this is not the time to give up.
Сега не е моментът да капитулираме.

this proposal never came, but stephen hughes and i did not give up the fight.
Предложението така и не се появи, но stephen hughes и аз не се отказахме да се борим.

he was right to give up smoking.
Той беше прав да откаже пушенето.

i think you'd better give up.
Мисля, че е по-добре да се откажете.

do you really want to give up this game?
Наистина ли желаете да прекратите тази игра? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

we must not, however, give up any responsibility.
Не трябва обаче да се отказваме от каквато и да е отговорност.

however, he never practiced journalism, choosing instead to become a writer and give up everything else.
Той обаче така и не започва работа като журналист, а предпочита да стане писател и да се откаже от всичко останало.

do not give up on an idea that you have faith in.
Не се отказвайте от идеята, в която вярвате.

"the most important thing is not to give up..."
"Най-важното нещо е да не се предаваш..."

give up this assertion ; it would be better for you .
Престанете ! Това е най-доброто за вас .

"please give up this space for a wheelchair user".
“Моля, освобождавайте пространството за ползватели на инвалидни колички”

do not give up simplifying, harmonising and providing reliability and leeway
ЕС не бива да се примирява с това, а непременно трябва да продължи усилията си за опростяване, хармонизация и осигуряване на надеждност и гъвкавост.

party that transferred the contract (in case of give-up)
Страна, която е прехвърлила договора (при предаване на сделката на ЦК)

they may be reluctant to give up control or face greater external scrutiny.
Възможно е те да не желаят да преотстъпят контролни правомощия или да са обект на по-щателен външен надзор.