Je was op zoek naar: replicate (Engels - Bulgaars)

replicate sample
повтаряща се проба

replicate laboratory samples
Двойни лабораторни проби

lets replicate this example.
Нека да възпроизведем този пример и в други области.

multiple replicate analyses:
Многократна репродукция:

replicate laboratory samples may be prepared.
Могат да бъдат подготвени повторни лабораторните проби.

value for yield for the treatment replicate.
стойност на добива в третираната повторна проба.

average specific growth rate for the treatment replicate.
средна специфична скорост на растеж за третираната повторна проба.

replicate (5) analyses were performed on each sample.
Бяха направени 5 еднакви анализа на всяка проба.

no. of ms/regions that replicate integrated projects approaches.
Брой на държавите-членки/регионите, в които подходите на интегрирани проекти се последват

a possibility to replicate the project in another country or region.
да може да бъде повторен в друга държава или друг регион.

this bioconcentration method is a replicate of the oecd tg 305 (1996).
Настоящият метод на биоконцентрация е точно копие на ОИСР tg 305 (1996 г.).

negative control an untreated replicate containing all components of a test system.
Отрицателна контрола Нетретирано точно копие, съдържащо всички компоненти на дадена тестова система.

tabulation of data from individual test chemicals for each run and each replicate measurement;
таблично представяне на данните за отделните изпитвани химикали за всяко изпитване и всяко измерване на репликати;

the current proposal hopes to replicate similar reductions across the whole of europe.
С настоящото предложение се прави опит подобни намаления да бъдат постигнати в цяла Европа.

this gel permeation chromatographic method is a replicate of the oecd tg 118 (1996).
Този хроматографски метод с гел-инфилтрация е точно копие на метода ОИСР tg 118 (1996 г.).

regression analysis should be performed using individual replicate responses, not treatment group means.
Регресивният анализ трябва да се извърши, като се използват реакциите на отделните повторни проби, а не средните стойности на група от третирани проби.

test design (e.g. number of replicates, number of parents per replicate),
планиране на теста (т.е. брой на дубликатите, брой на родителите спрямо дубликатите),

mean development rate of fully emerged midges per replicate and treatment rate (male and female midges pooled);
средна скорост на развитие на достигналите до стадий на имаго насекоми за повторение и за концентрация (общо за мъжките и за женските насекоми),

test design (e.g. number of test chambers and replicates, number of embryos per replicate),
планиране на теста (например брой на тестовите камери и дублиращите серии, брой на ембрионите в една дублираща серия);

replicates value
повторни стойности