Je was op zoek naar: say so (Engels - Bulgaars)

say , " so will you not pay heed ?
Кажи : “ Не ще ли се поучите ? ”

say , " so do you not fear him ? "
Кажи : “ Не ще ли се побоите ? ”

bring then our fathers if ye say so .
Доведете нашите предци , ако говорите истината ! ”

he is quite right to say so, therefore.
Той е напълно прав.

if there is something you do not know, then say so.
Ако има нещо, което не знаете, кажете това.

although he will say so but his wish will never come true .
Ала не ! Това си е негово слово .

if i may say so, i think that is half the question.
Ако мога така да се изразя, това е първата част от въпроса.

were i to say so i would be one of the wrongdoers . '
Иначе да съм от угнетителите . ”

*if i don’t say so (neřkuli), prague, 1996.
* "neřkuli" (oще повече), Прага, 1996.

say , " so wait ; i am one of those waiting with you . "
Кажи : “ Чакайте ! И аз чакам с вас . ”

if the eu thinks that we are some sort of burden, then let it say so.
Ако ЕС смята, че ние сме някакъв вид бреме, тогава нека да заяви това.

if he says so, what can i say?
Ако той го казва, какво мога да кажа аз?

he will say , ‘ so taste the punishment because of what you used to deny . ’
Ще каже : “ Вкусете тогава мъчението , че не повярвахте ! ”

he will say , ‘ so taste the punishment because of what you used to disbelieve . ’
Ще каже [ Аллах ] : “ Вкусете тогава мъчението , защото бяхте неверници ! ”

( they say so even though ) they are not going to carry any part of their sins .
Ала не ще понесат нищо от прегрешенията им .

( they say so although ) he brought the truth and confirmed the veracity of the messengers .
Да , той донесе истината и потвърди пратениците .

he will [ then ] say , " so taste the punishment because you used to disbelieve . "
Ще каже : “ Вкусете тогава мъчението , че не повярвахте ! ”

they are not an endangered species - even the wwf says so.
Те не са застрашен вид - дори и Световният фонд за дивата природа (wwf) заявява това.

wakix should not be used during pregnancy unless your doctor says so.
wakix не трябва да се използва по време на бременност освен по препоръка на лекаря Ви.

if a food contains a gm product, or if a product derivedfrom gm material was involved in producing it, then the label must say so.
Това бешеощеедна причина за неотдавнашните промени в изискванията.