Je was op zoek naar: suppose (Engels - Bulgaars)

i suppose you're hungry.
Аз предполагам, че ти си гладен.

does he suppose that no one sees him ?
Нима смята , че никой не го е видял ?

do not suppose it is bad thing for you .
Не смятайте , че то е зло за вас !

they suppose every cry is directed against them .
Смятат , че всеки вик е против тях .

does man suppose that he has been abandoned to futility ?
И отново - горко ти , горко !

does he suppose that no one will ever have power over him ?
Нима смята , че никой не ще го надмогне ?

do not suppose that the unbelievers have outstripped ( allah ) .
И неверниците да не смятат , че са се отървали !

suppose these numbers were calculated using weights from the year 1990.
Да предположим, че тези стойности са изчислени чрез използване на теглата от 1990 г.

do not suppose that allah is oblivious of what the wrongdoers are doing .
И не мисли [ о , Мухаммад ] , че Аллах е нехаен към онова , което угнетителите вършат !

do the evil-doers suppose that they will get the better of us ?
Или онези , които вършат злини , смятат да ни убягнат ?

suppose that residents receive license payments of 1 000 and have disbursements of 700.
Да предположим, че местни лица получават лицензионни плащания в размер на 1 000 и имат разплащания за 700.

now suppose these data have to be expressed in a fixed reference year, say 1990.
Да предположим, че тези данни трябва да бъдат изразени във фиксирана година приета за база, да речем 1990 г.

the operator has no reason to suppose that the substance will be used for illicit purposes;
операторът няма основания да предполага, че веществото се използва за незаконни цели;

suppose we are uncertain about the 5 % probability that persons inhale the toxic fumes.
Нека предположим, че не сме сигурни за 5-процентната вероятност, че хората ще вдишат токсичните изпарения.

given the crisis, i suppose there was no other way, as swift action was needed.
Като се има предвид кризата, това не можеше да стане по друг начин, бяха необходими бързи действия.

did you suppose that we created you aimlessly , and that you will not be brought back to us ? ’
Нима смятахте , че ви сътворихме напразно и че при Нас не ще бъдете върнати ? ”

and let not those who disbelieve suppose that they can outstrip ( allah 's purpose ) .
И неверниците да не смятат , че са се отървали !

or did you suppose you should enter paradise without there had come upon you the like of those who passed away before you ?
Или смятате да влезете в Рая , без да ви сполети същото , което сполетя и отминалите преди вас ?

suppose ye that i am come to give peace on earth? i tell you, nay; but rather division:
Мислите ли, че съм дошъл да дам мир на земята? Не, казвам ви, но по-скоро раздяла.

suppose that software purchases by market producers worth 1 000 are reclassified from intermediate consumption to gross fixed-capital formation.
Да предположим, че покупките на програмни продукти от пазарни производители на стойност 1 000 са прекатегоризирани от междинни разходи във формиране на брутен основен капитал.