Je was op zoek naar: vain (Engels - Bulgaars)

avoid vain talk ,
и които от празнословието странят ,

who avoid vain talk ;
и които от празнословието странят ,

allah will make it vain .
Аллах ще я провали .

such are their vain desires !
Това са техните въжделения .

all their efforts were in vain.
Всичките им усилия бяха напразно.

the efforts were in vain, however.
Усилията им обаче бяха напразни.

and amuse themselves with vain argumentation .
които в празнословие се забавляват !

and those who from everything vain turn away .
и които от празнословието странят ,

he tried in vain to lift up the stone.
Той напразно се опита да повдигне камъка.

therein they shall hear neither vain talk nor lies
Не ще чуват там нито празнословие , нито лъжа -

and the call of the unbelievers will end in vain . ”
Но зовът на неверниците е само напразно .

" but we used to talk vanities with vain talkers ;
и затъвахме в празнословие със затъващите ,

the calls of those who deny the truth are all in vain .
Зовът на неверниците е само заблуда .

and we indulged in vain talk with those who indulged in vain talk ,
и затъвахме в празнословие със затъващите ,

all the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
Всичките усилия на лекаря бяха напразни и мъжът скоро почина.

and bear patiently the vain things they utter , and gracefully forsake them .
И бъди търпелив към онова , което говорят ! И ги напускай с достойнство !

but he who feared standing before his lord , and restrained his self from vain desires ,
За който се е страхувал да не застане пред своя Господ [ с грях ] и е въздържал душата от страстта ,

believers , obey allah and his messenger and never let your labors go in vain !
О , вярващи , покорявайте се на Аллах и се покорявайте на Пратеника , и не погубвайте делата си !

o believers , obey god , and obey the messenger , and do not make your own works vain .
О , вярващи , покорявайте се на Аллах и се покорявайте на Пратеника , и не погубвайте делата си !

what , wilt thou then destroy us for the deeds of the vain-doers ? '
Нима ще ни унищожиш заради онова , което провалящите вършеха ? ”