Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
set your presence and current status
သင် ရောက်နေရာ နှင့် လက်ရှိအခြေအနေကို သတ်မှတ်ပြပါ
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
give them sorrow of heart, thy curse unto them.
သူတို့စိတ်နှလုံးကိုခိုင်မာစေ၍ ကျိန်တော်မူပါ။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
every user can also check the status of three other users.
အသုံးပြုသူ တစ်ဦးတိုင်းသည် အခြား အသုံးပြုသူ သုံးဦး၏ အနေအထားကို လည်း စစ်ဆေးနိုင်သည်။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men do therefore fear him: he respecteth not any that are wise of heart.
သို့ဖြစ်၍လူတို့သည် ကြောက်ရွံ့စရာအကြောင်းရှိကြ၏။ ဥာဏ်ကောင်းသောသူ တစုံတယောက်မျှ ဘုရားသခင်ကို မဖူးမကြည့်နိုင်ဟု မြွက်ဆို၏။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will praise thee with uprightness of heart, when i shall have learned thy righteous judgments.
ဖြောင့်မတ်စွာ စီရင်တော်မူချက်များကို အကျွန်ုပ်လေ့ကျက်ပြီးမှ၊ ဂုဏ်တော်ကို ဖြောင့်သော သဘောနှင့် ချီးမွမ်းပါမည်။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that loveth pureness of heart, for the grace of his lips the king shall be his friend.
စိတ်နှလုံးဖြူစင်ခြင်းကို နှစ်သက်သောသူသည် လျောက်ပတ်သောစကားကို ပြောတတ်၍၊ ရှင်ဘုရင်နှင့် မိတ်ဆွေဖွဲ့ရလိမ့်မည်။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
choose the appropriate learning methodologies based on the status of school closures and home-based quarantines.
ကျောင်းပိတ်ခြင်းနှင် အိမ်တွင်သီးခြားစောင့်ကြည့်ခြင်း အခြေအနေများ ပေါ်မူတည်၍ သင့်တော်မည့် သင်ကြားမှုနည်းလမ်းများကို ရွေးချယ်ပါ။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and all the people shall know, even ephraim and the inhabitant of samaria, that say in the pride and stoutness of heart,
အုတ်ရိုးပြို သော်လည်း၊ ဆစ်သောကျောက်နှင့် တည်ပြန်မည်။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because thou servedst not the lord thy god with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
သင်သည် ဥစ္စာကြွယ်ဝသောအခါ၊ ဝမ်းမြောက် ရွှင်လန်းသောစိတ်နှင့် သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ၏ အမှုတော်ကို မဆောင်မရွက်သောကြောင့်၊
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
ဆံပင်ကိုလည်း ဖြတ်၍လျှော်တေအဝတ်ကို ဝတ်စည်းလျက်၊ ညှိုးငယ်သောစိတ်နှင့် သင့်အဘို့ပြင်းစွာ ငိုကြွေးမြည်တမ်းရသည်ကား၊
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
ငါ၏ကျွန်တို့သည် ရွှင်လန်းသော စိတ်နှင့် သီချင်းဆိုကြလိမ့်မည်။ သင်တို့မူကား၊ ဝမ်းနည်းသောစိတ် နှင့် ငိုကြွေးကြလိမ့်မည်။ ကြေကွဲသော နှလုံးနှင့် ညဉ်းတွား မြည်တမ်းကြလိမ့်မည်။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,
ထိုသူတို့သည်လည်း ဗိမာန်တော်၌ နေ့တိုင်းအစဉ်တညီတညွတ်တည်းနေ၍၊ ကိုယ်အိမ်၌ မုန့်ကိုဖဲ့ လျက် ကြည်ဖြူရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်သောစိတ်နှင့် အစာအာဟာရကိုသုံးဆောင်ကြ၏။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
ထိုနောက် တကျိပ်တပါးသောသူတို့သည် စားပွဲ၌ လျောင်းကြစဉ်တွင် ကိုယ်တော်ကိုပြတော်မူ၍၊ ထ မြောက်လျက်ရှိသော ကိုယ်တော်ကိုမြက်သောသူတို့၏ စကားကိုမယုံသောကြောင့် သူတို့မယုံတတ်သောစိတ်၊ ခိုင်မာသောစိတ်ကို ဆုံးမ၍ အပြစ်တင်တော်မူပြီးမှ၊
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
servants, obey in all things your masters according to the flesh; not with eyeservice, as menpleasers; but in singleness of heart, fearing god:
အစေခံကျွန်တို့၊ သခင်ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့လျက်၊ သူတို့၏စိတ်ကို နူးညွတ်စေသောသူကဲ့သို့၊ မျက်မှောက်၌သာ နားထောင်သည်မဟုတ်၊ စိတ်နှစ်ခွ မရှိဘဲ၊ လောကီသခင်၏စကားကို အရာရာ၌ နားထောင် ကြလော့။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ngo lalana (roads in malagasy) alerted readers to the status of the rn2 highway linking the capital with the main port of madagascar toamasina : roads around the country are deteriorating.
နိုင်ငံတစ်ဝန်းမှာရှိတဲ့ လမ်းတွကေ ပျက်စီးယိုယွင်းနေပါပြီ။
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the senate has also ratified the status of visiting forces agreement between the philippines and australia “for the purposes of conducting military education, training, and exercise, humanitarian activities.”
လွှတ်တော်အနေဖြင့် ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံနှင့် ဩစကြေးလျနိုင်ငံတို့အကြား စစ်ရေးဆိုင်ရာ ပညာရပ်များ၊
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the lord shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.
ကျွန်မ၏ သခင်ကိုယ်တော်သည် အကြောင်းမရှိဘဲ လူအသက်ကို သတ်မိသောကြောင့်၎င်း၊ ကိုယ်အမှုကို စောင့်၍၊ အပြစ်ဒဏ်ပေးမိသောကြောင့်၎င်း၊ ကျွန်မ၏ သခင်ကိုယ်တော်သည် စိတ်ညှိုးငယ်ခြင်း၊ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်အပြစ်တင်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်တော်မူပါစေသော။ ထာဝရဘုရား သည် ကျွန်မ၏ သခင်၌ ကျေးဇူးပြုတော်မူပြီးမှ၊ ကိုယ်တော်၏ ကျွန်မကို အောက်မေ့တော်မူပါဟု လျှောက်လေ၏။
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"moreover, ""the risk of pneumonia was also reduced in patients treated with ace inhibitors who were at higher risk of pneumonia, in particular those with stroke and heart failure."
"ထို့အပြင် ""အထူးသဖြင့် လေဖြတ်ဝေဒနာနှင့် နှလုံးရောဂါရှိပြီးအဆုတ်ရောင်ရောဂါဖြစ်နိုင်ချေ မြင့်တက်နေသော လူနာများတွင် ace inhibitors များဖြင့် ကုသသောအခါ အဆုတ်ရောင်ရောဂါဖြစ်နိုင်ချေ ကျဆင်းသွားကြောင်းတွေ့ရသည်။"
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
many of these underlying health conditions are common in the united states: based on self-reported 2018 data, the prevalence of diagnosed diabetes among u.s. adults was 10.1%, and the u.s. age-adjusted prevalence of all types of heart disease (excluding hypertension without other heart disease) was 10.6% in 2017.
ထို ရောဂါအခံများစွာသည် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတွင် အဖြစ်များပါသည်- ကိုယ်တိုင်သတင်းပို့ထားသော 2018 ခုနှစ်ဒေတာများကိုအခြေခံ၍၊ အမေရိကရှိ ဆီးချိုသွေးချိုရောဂါခံစားနေရာသော အရွယ်ရောက်ပြီးသူပမာဏမှာ 10.1% ဖြစ်ပြီး၊ 2017 ခုနှစ်တွင် အမေရိက ၌ (အခြားသောနှလုံးရောဂါများမပါဘဲ သွေးတိုးရောဂါကို ချန်လှပ်ထားသည့်) နှလုံးနှင့်ဆိုင်သောရောဂါအမျိုးအစားအားလုံးကို ခံစားနေရသူပမာဏမှာ 10.6% ဖြစ်ခဲ့ပါသည်။
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: