Je was op zoek naar: compelling (Engels - Catalaans)

that audio is tragic and compelling.
aquell diàleg és tràgic i escruixidor.

i can make an exception if i see compelling reasons.
puc fer-hi una excepció si n'hi han motius de pes.

i found the promise... to be particularly; compelling.
quin és el seu preferit? "the promise" m'ha semblat especialment irresistible.

the trance is compelling him. let's just let him go.
el seu transe l'obliga, només deixem-lo ser.

- well, i think it's a fairly compelling reason.
em sembla que és una raó molt vàlida.

the blogger at words of katarina explains what makes the movie so compelling:
el blog words of katarina explica per què la pel·lícula l'ha marcat:

some of the most compelling videos are of musical instruments which are region-specific.
alguns dels vídeos més destacables mostren instruments musicals específics de les regions del país.

there's not only a business case for electric cars. there is a compelling business case.
no és només una declaració de per a la màquina elèctrica, sinó una petició convincent.

and now you must have some compelling reason to think that chris crawford didn't off his family? yeah.
i ara, tens alguna poderosa raó que et faci dubtar de que chris crawford hagi eliminat a la seva família?

publicity has drafted a rather compelling statement... and i will be doing the talk-show rounds to control the spin.
publicitat ha redactat una declaració bastant convicent, i estaré fent entrevistes per a controlar l'espiral.

i'm only willing to conceive that he makes a compelling case as to why we are sitting here, enjoying this divine lamb, while kupaka stands there, contempt to serve.
sóc prou intel ligent per entendre per què vols quedar-te aquí. i per disfrutar d'aquest anyell diví... a kupaka li agrada molt servir-nos.

because your eagerness, in what seems an unwarranted intrusion of the executive into legislative prerogatives, is compelling it to what's... to what's likely to be its premature demise. hear, hear!
a causa del seu afany, en el que sembla una intrusió injustificada de l'executiu a les prerrogatives legislatives, obligant-la a prendre una decisió, el que és ... probablement la seva prematura desaparició.