Je was op zoek naar: complimentary (Engels - Catalaans)

complimentary
desocupat

complimentary close
tancament complementari

- and they were complimentary.
- i ens les van donar,

there's complimentary coffee inside.
va amb un cafè de regal.

grab some complimentary snacks and let's go!
agafa uns quants aperitius i marxem!

there's some complimentary coffee, if you like.
prengui's un cafè si ho desitja.

from time to time, journalists find different versions on the same subject, both complimentary and contradictory.
el periodista es troba sovint versions diferents sobre un mateix tema, tant complementàries com contradictòries.

as a return guest, leela will receive a 25% discount and a complimentary waterfall.
com a regal de re-benvinguda, la leela rebrà un descompte del 25% i una cascada gratis.

nothing but a heavy strain upon the good manners of the company kept back the due and proper complimentary laugh at this pleasant joke.
sols un considerable esforç de la cortesia dels invitats contingué la rialla de justa i escaient satisfacció que es mereixia aquesta gustosa facecia; pero el silenci era una mica desmanegat.

¶ if you party with the party prince ¶ ¶ you get two complimentary after-dinner mints ¶
# si vas de festa amb el príncep de la festa # # tindràs de regal dos caramelets #

obviously, i think a $3600 fine and deportation with a complimentary incarceration period was an extreme reaction to a jpg of a car when i did not swear or mention a single name and blocked the registration plate.
Òbviament, penso que una multa de 3.600$ i una deportació amb un període d'empresonament complementari és una reacció extrema per una foto d'un cotxe, tenint en compte que no vaig dir cap paraulota ni mencionar cap nom, i a més a més vaig esborrar la matrícula.