Je was op zoek naar: thumb (Engels - Catalaans)

thumb
polze

slider thumb
marcador del botó de desplaçamentmedia controller element

- "rule of thumb."
- "regla del polze."

thumb and pouch
thumb and pouch

multi video thumb
múltiples miniatures de vídeo

the thumb and forefinger.
amb el polze i l'índex.

movie time scrubber thumb
marcador de la línia de temps de la pel· lículamedia controller element

got him under my thumb.
el tinc controlat.

i consider you under his thumb.
considero que ell et té controlat.

i'll just use my opposable thumb.
simplement he de fer servir el meu polze oposable.

thumb and forefinger of the right hand.
polze i el dit índex de la mà dreta.

- put your thumb in the white thing.
- posa el dit polze sobre la cosa blanca.

how long you been under dalton's thumb?
quan temps fa que estàs sota les ordres d'en dalton?

show icon-view and thumb-bar items' tool-tips
mostra els consells dels elements de la vista d' icones i de la barra de miniatures

he is under the thumb of a powerful woman who frightens him.
està dominat per una dona poderosa, que l'espanta.

over in pennsylvania, who's the sweaty man eating his thumb?
allà a pennsylvania ...

a useful rule of thumb is that any project can be broken down into between 10 and 20 tasks.
una regla útil a tenir en compte és que qualsevol projecte es pot dividir en entre 10 i 20 tasques.

your husband is lying. and you are so under his thumb that he has persuaded you to lie for him.
el teu marit menteix, i estàs tan controlada per ell que t'ha persuadit que menteixis per ell.

i just need to rub them on the cloth. there's a bit left on the thumb. there!
nomes cal fregar en el drap queda una mica en el polse guaita!

set this option to display image information when the mouse hovers over an icon-view or thumb-bar item.
habiliteu aquesta opció per a mostrar informació de la imatge quan el ratolí passi per sobre d' un element de la vista d' icones o de la barra de miniatures.